1 00:00:00,160 --> 00:00:48,080 ... 2 00:00:48,440 --> 00:00:49,800 -Stop het vuur! 3 00:00:50,120 --> 00:00:51,160 Wapenstilstand! 4 00:00:51,480 --> 00:00:55,120 Einde sessie. -Kom op! Beweeg een beetje! 5 00:01:05,040 --> 00:01:05,880 -Veilig. 6 00:01:08,760 --> 00:01:11,200 -Nummer 9375. Leeg magazijn. 7 00:01:12,360 --> 00:01:13,840 Duidelijk wapen. - Duidelijk wapen. 8 00:01:16,840 --> 00:01:17,600 -Verdomme, 9 00:01:17,920 --> 00:01:21,760 het is geen grap. “Het is een goed wapen”, toch? 10 00:01:29,960 --> 00:01:31,520 -Wat is dat? 11 00:01:33,480 --> 00:01:37,360 Breng de majoor binnen. Het is serieus. Afgerond. 12 00:01:41,240 --> 00:01:43,160 Majoor, het is daar. 13 00:01:48,320 --> 00:01:51,560 -Eén L400 ontbreekt. Duvik's. 14 00:01:51,880 --> 00:01:55,280 Heeft iemand luitenant Duvik gezien? *-Probleem in zone 12. 15 00:01:57,680 --> 00:02:00,960 -Het is goed Duvik. Vertel het de kolonel. 16 00:02:01,280 --> 00:02:35,480 ... 17 00:02:35,800 --> 00:02:38,760 -Cesar, ik heb werk voor je. -Jij ook ? 18 00:02:39,080 --> 00:02:42,160 -Eigenlijk... -Ik... Ik moest het bevestigen 19 00:02:42,480 --> 00:02:45,960 een schietongeval tijdens een militaire oefening, 20 00:02:46,280 --> 00:02:50,320 maar mijn assistent was ijverig. -Benedictus? 21 00:02:50,640 --> 00:02:52,080 -Nee, hij! -Mij ! 22 00:02:52,400 --> 00:02:56,920 -Arthur is niet je assistent! -Nee, Benoît. Hij is op vakantie. 23 00:02:57,240 --> 00:03:01,040 Hij is op training. Hij heeft een verlangen naar forensische geneeskunde. 24 00:03:01,360 --> 00:03:05,880 -Ik had het nog niet geprobeerd omdat... -Nee. Het is te lang. 25 00:03:06,200 --> 00:03:10,120 Dus een van de analyses waar vroeg mijn stagiair om, 26 00:03:10,440 --> 00:03:14,760 wat in theorie nutteloos is, is in de praktijk zeer nuttig gebleken. 27 00:03:15,080 --> 00:03:17,360 -Het talent... -O, nee... 28 00:03:17,680 --> 00:03:21,880 -Oorlogswapens zijn bloederig. - Welk wapen kan dat doen? 29 00:03:22,200 --> 00:03:23,520 -Op 50 meter, geen. 30 00:03:23,840 --> 00:03:28,280 Om zo'n groot gat te maken, je moet heel, heel dichtbij zijn. Erg. 31 00:03:28,600 --> 00:03:33,120 -De buitenlandse stagiair die dat zou hebben gedaan per ongeluk gedood, klopt niet. 32 00:03:33,920 --> 00:03:37,880 -(Baas, de nieuwe baas, Commissaris Barbier...) 33 00:03:38,200 --> 00:03:39,160 -Ze is hier. 34 00:03:39,920 --> 00:03:41,480 -(Ze is hier...) 35 00:03:42,640 --> 00:03:45,960 Hallo. Ik ben pater Wagner. -Goedemorgen. 36 00:03:46,760 --> 00:03:48,000 -Dr. Beaumont. 37 00:03:48,320 --> 00:03:49,080 -Goedemorgen. 38 00:03:49,400 --> 00:03:50,840 -Dr. Weiss. -Mijn stagiair. 39 00:03:51,160 --> 00:03:55,000 -Zolang ze het maar vergat. Ik heb het behandeld als een panter met een bril. 40 00:03:55,880 --> 00:03:58,800 -Wil je me mijn kantoor laten zien? -Ja. 41 00:03:59,440 --> 00:04:02,880 -De panter met bril moet tot rust komen. 42 00:04:04,680 --> 00:04:06,000 -Uitstekend... 43 00:04:06,840 --> 00:04:08,680 Oké, ik ga dood. 44 00:04:10,240 --> 00:04:11,960 Sterke ademhaling. 45 00:04:12,280 --> 00:04:15,960 ... 46 00:04:16,280 --> 00:04:18,520 -Je kunt mij niet vinden 47 00:04:18,840 --> 00:04:21,880 een beetje prikkelbaar? Agressief? -Nee. 48 00:04:22,720 --> 00:04:25,600 -Geen verandering gedrag? 49 00:04:25,920 --> 00:04:28,360 -Nee, ik zweer het, baas. 50 00:04:29,760 --> 00:04:33,200 -En sinds ik dat was met mijn hond, toch? 51 00:04:33,520 --> 00:04:37,760 -Ah ja, misschien een beetje. -Het is normaal... Ik heb een zoönose. 52 00:04:38,080 --> 00:04:39,160 -Het is wat? 53 00:04:39,480 --> 00:04:42,600 -Een overdraagbare ziekte door dieren. Kijk. 54 00:04:42,920 --> 00:04:45,920 -Het is eczeem. Het komt door stress. 55 00:04:46,240 --> 00:04:50,120 -Maar nee! Of anders Het is woede! Misschien ! 56 00:04:50,440 --> 00:04:54,760 -Ik ben geen dierenarts maar Mirza ziet er niet woedend uit. 57 00:04:58,000 --> 00:05:01,400 -Het is op zijn minst een zoönose. -Het komt goed. 58 00:05:01,720 --> 00:05:06,920 -Elise had gelijk met de soldaat. Wij openen een onderzoek. Ik ga daarheen. 59 00:05:07,920 --> 00:05:12,200 Wil je een klein overzicht geven? -Na aankomst van de vervanger. 60 00:05:12,520 --> 00:05:15,480 -Mondeens? -Het zou niet lang moeten duren. 61 00:05:15,800 --> 00:05:19,800 Hij zal een berisping hebben gekregen. Wij zullen hem moeten geruststellen 62 00:05:20,120 --> 00:05:24,520 over ons vermogen om “a diplomatiek ingewikkelde aangelegenheid 63 00:05:24,840 --> 00:05:28,040 "in een context moeilijk”, bla bla bla. 64 00:05:28,840 --> 00:05:30,600 - Mondénian arriveert. 65 00:05:31,400 --> 00:05:34,640 -Is dit hekserij? -Ervaring. 66 00:05:34,960 --> 00:05:38,520 -Ministeries blijf mij bellen. De affaire 67 00:05:38,840 --> 00:05:41,120 is diplomatiek ingewikkeld... 68 00:05:41,440 --> 00:05:43,640 -In een moeilijke context. -Ja! 69 00:05:43,960 --> 00:05:45,040 -We hadden het erover. 70 00:05:45,360 --> 00:05:49,280 -Adem, meneer de plaatsvervanger. Waar is de patholoog? 71 00:05:49,600 --> 00:05:52,080 -Precies, ze is daar. -Ah. 72 00:05:52,400 --> 00:05:55,840 -Wat heeft ze gedaan? Hoe een ongeluk een moord had kunnen worden? 73 00:05:56,160 --> 00:06:01,560 -Ja, wat heeft ze gedaan? forensisch wetenschapper? Ik denk dat ze dat deed 74 00:06:01,880 --> 00:06:03,840 zijn beroep. Ze rapporteerde 75 00:06:04,160 --> 00:06:07,280 een waardeloze lichaamslift gemaakt door de militaire arts. 76 00:06:07,600 --> 00:06:09,080 -Ballistiek? 77 00:06:09,400 --> 00:06:13,200 -Dit is een explosieve kogel. In "explosief" is er ? 78 00:06:13,960 --> 00:06:15,400 -Explosief. -Dus. 79 00:06:15,720 --> 00:06:20,320 Wat betekent dat ze... Ontploft in kleine fragmenten. 80 00:06:20,640 --> 00:06:23,480 Kan niet omhoog richting een specifiek wapen. 81 00:06:24,400 --> 00:06:28,880 -Ik zal je ideeën moeten uitleggen vreemd voor onhandige mensen, 82 00:06:29,200 --> 00:06:30,920 wees dus duidelijk. 83 00:06:31,800 --> 00:06:34,760 -Weet je hoe circuleert het bloed? 84 00:06:35,640 --> 00:06:40,640 -Ik heb de foto's gezien, bedoelt ze dat er geen sprake was van een enorme bloeding. 85 00:06:40,960 --> 00:06:45,320 -Als je net als Cne Wagner had studeert geneeskunde, 86 00:06:45,640 --> 00:06:49,840 als amateur zou je dat natuurlijk zijn minder verloren. Je zou het beter vangen. 87 00:06:50,160 --> 00:06:54,760 Dus laat me duidelijk zijn: deze soldaat was al dood 88 00:06:55,080 --> 00:06:59,120 toen we zijn kooi doorboorden borst met deze bal 89 00:06:59,440 --> 00:07:00,720 afgevuurd op point blank range. 90 00:07:01,040 --> 00:07:05,640 Maar wat heeft hem dan gedood? -Ik zal het vinden. 91 00:07:07,880 --> 00:07:09,240 -BEDANKT ! -BEDANKT. 92 00:07:09,960 --> 00:07:12,280 -De context is delicaat. 93 00:07:12,600 --> 00:07:16,800 Het incident vond plaats tijdens het testen van het nieuwe aanvalsgeweer, L400. 94 00:07:17,120 --> 00:07:20,320 -Ja. Een buitenlandse soldaat schoot. -Nee, 95 00:07:20,640 --> 00:07:23,480 meneer betekent dat deze vreemdeling 96 00:07:23,800 --> 00:07:26,360 is een koper. -Precies. 97 00:07:26,680 --> 00:07:30,280 Dus wees voorzichtig deze potentiële klanten. Behendigheid. 98 00:07:30,600 --> 00:07:31,440 -Natuurlijk. 99 00:07:32,040 --> 00:07:33,960 -Tot snel. -Doei. 100 00:07:34,280 --> 00:07:38,520 -DE ECHO'S VAN DE OEVER VAN DE MAAS. 101 00:07:39,520 --> 00:07:43,440 STOP, WIJ GAAN NIET. 102 00:07:44,080 --> 00:07:48,160 -Hier zijn de wetten hetzelfde maar hiërarchie is cruciaal 103 00:07:48,480 --> 00:07:52,640 dus voor informatie, respecteer militaire codes. 104 00:07:52,960 --> 00:07:53,720 -Ja, baas! 105 00:07:54,040 --> 00:07:56,640 Ze blijven zingen. 106 00:07:56,960 --> 00:08:10,600 ... 107 00:08:10,920 --> 00:08:15,120 Martial trompetmuziek. 108 00:08:16,120 --> 00:08:19,120 -102e regiment, op mijn bevel, 109 00:08:19,680 --> 00:08:20,560 gelederen! 110 00:08:21,200 --> 00:08:21,960 Versturen! 111 00:08:22,880 --> 00:08:33,960 ... 112 00:08:34,280 --> 00:08:35,800 -Wat is er aan de hand? 113 00:08:36,120 --> 00:08:38,040 -(Sst... Kijk.) 114 00:08:39,040 --> 00:08:41,640 ... 115 00:08:42,480 --> 00:08:44,200 Het is prachtig, nietwaar? 116 00:08:44,520 --> 00:08:45,280 ... 117 00:08:45,600 --> 00:08:47,440 -Soldaat in hart en nieren? 118 00:08:47,760 --> 00:08:51,040 -Dat was ik op een militaire school in Schotland. 119 00:08:51,360 --> 00:08:53,440 -Net als koning Charles! 120 00:08:53,760 --> 00:08:57,360 -Als we willen. -Kom op, kinderen van het thuisland... 121 00:08:59,000 --> 00:09:00,920 -DE DAG VAN GLORIE 122 00:09:01,240 --> 00:09:03,440 IS AANGEKOMEN. 123 00:09:06,280 --> 00:09:07,480 -Goedemorgen. 124 00:09:08,480 --> 00:09:09,720 Majoor Bressot, 125 00:09:10,040 --> 00:09:13,160 verantwoordelijk voor uw ontvangst. -We zijn op zoek naar Col Courcelles. 126 00:09:13,480 --> 00:09:15,400 -Hij heeft het druk. -Belangrijker 127 00:09:15,720 --> 00:09:17,960 dan een moord? -Lea... 128 00:09:18,280 --> 00:09:21,520 -We hebben een detachement die naar Roemenië gaat. 129 00:09:21,840 --> 00:09:25,360 -Grens met Oekraïne. -Inderdaad, maar... 130 00:09:25,680 --> 00:09:27,080 - Volg je mij? 131 00:09:36,040 --> 00:09:39,240 -Kende jij Duvik goed? -Bevestigend. 132 00:09:39,560 --> 00:09:43,040 Wij hebben samen gevochten. Hij was een goede kerel. 133 00:09:43,360 --> 00:09:46,800 -Was hij je eenheidsleider? -Ja. De beste. 134 00:09:47,120 --> 00:09:51,040 Wij zullen hem heel erg missen. Zoek uit wie dit heeft gedaan. 135 00:09:51,360 --> 00:09:55,400 Explosies. -Zijn dit schietoefeningen? 136 00:09:55,720 --> 00:09:59,840 -Tests op de schietzone. -Waar Duvik 137 00:10:00,160 --> 00:10:03,800 werd gedood? -De scène is niet bewaard gebleven? 138 00:10:04,120 --> 00:10:07,640 -De dokter heeft dat geconcludeerd een ongeluk. Het land werd overgedragen 139 00:10:07,960 --> 00:10:09,280 aan rotatie. 140 00:10:09,600 --> 00:10:15,200 -Hij was alleen in de schietzone. -Hij beheerde de beveiliging van de site. 141 00:10:15,520 --> 00:10:18,680 Hij arriveert dat burgers daar verdwalen. 142 00:10:19,000 --> 00:10:21,800 - Dat hadden we kunnen doen kom je van buiten? 143 00:10:22,120 --> 00:10:25,760 -Nee, onmogelijk, juist omdat we veilig zijn. 144 00:10:26,080 --> 00:10:29,600 Hij verliet zijn mannen daarna gaf hen instructies, 145 00:10:29,920 --> 00:10:33,680 toen zag hij iets of hij werd gebeld... 146 00:10:34,000 --> 00:10:38,960 Geen bericht voor hem op de talkie-lus. Dat is gearchiveerd. 147 00:10:39,280 --> 00:10:43,160 -De man aan wie we toeschrijven De accidentele schietpartij, enige informatie? 148 00:10:43,480 --> 00:10:46,720 -Hij zou lid zijn van een buitenlandse delegatie. 149 00:10:47,040 --> 00:10:47,800 -Al-Falah, 150 00:10:48,120 --> 00:10:51,560 een Emirati-officier, een uitstekende onderdeel. Hij zag niets. 151 00:10:51,880 --> 00:10:54,240 -Heb je hem ondervraagd? -Negatief. 152 00:10:54,560 --> 00:10:59,720 Eén: ik spreek geen Arabisch. En dat is hij ook van de koninklijke familie, onze klanten. 153 00:11:00,040 --> 00:11:03,160 Wij dagen ze uit. -We gaan hem ondervragen, ja... 154 00:11:03,480 --> 00:11:05,480 -Hij moet weggaan. 155 00:11:05,800 --> 00:11:09,280 -Laat hem blijven! Dit is een moordonderzoek. 156 00:11:09,600 --> 00:11:11,920 Ik voel me niet goed. -OK! 157 00:11:12,240 --> 00:11:15,200 Hij is bij de uitgang Delta, laten we daarheen gaan. 158 00:11:16,120 --> 00:11:19,160 -Wij hebben het voorbij laten gaan. -Hij is binnen... 159 00:11:19,480 --> 00:11:20,320 -Geweldig! 160 00:11:21,760 --> 00:11:22,920 -Maar nee... 161 00:11:25,360 --> 00:11:28,440 -Je hebt laat een verdachte gaan! 162 00:11:28,760 --> 00:11:32,800 -"Verdacht" ? Een “getuige” hoogstens, dat vroeg ik me af. 163 00:11:33,120 --> 00:11:35,040 -Jij bent ? -CGA Berg. 164 00:11:35,360 --> 00:11:36,240 -CGA? 165 00:11:36,560 --> 00:11:37,520 -Kegel Wagner. 166 00:11:37,840 --> 00:11:41,080 -Algemeen controleur van de legers. Een onafhankelijke positie. 167 00:11:41,400 --> 00:11:42,240 -Het is zeldzaam 168 00:11:42,560 --> 00:11:45,560 iemand die het weet. Bovenal nooit soldaat geweest. 169 00:11:46,880 --> 00:11:50,080 -Hoe weet je dat? -Wij kennen elkaar. 170 00:11:50,960 --> 00:11:53,360 -Kennen wij elkaar? Sorry, 171 00:11:53,680 --> 00:11:55,800 Ik zal het onthouden! 172 00:11:56,120 --> 00:11:56,880 -BEDANKT. 173 00:11:57,200 --> 00:12:01,960 Het is gedateerd. Ik was 10 jaar oud. Dat was jij op de universiteit met mijn broer Thibaut. 174 00:12:02,280 --> 00:12:06,200 Mijn vader is gemeenteraadslid. -Jean-Baptiste Berg? 175 00:12:06,520 --> 00:12:09,440 De ergernis van mijn moeder? -Zichzelf. 176 00:12:09,760 --> 00:12:10,520 -Oké... 177 00:12:10,840 --> 00:12:13,120 -Tot ziens, Caesar. - Tot snel... 178 00:12:13,440 --> 00:12:15,520 -Mathilde. -Mathilde. 179 00:12:15,840 --> 00:12:18,800 Het is een mooie voornaam, Mathilde. 180 00:12:19,120 --> 00:12:22,360 -De kolonel wacht op ons. Volg je mij? 181 00:12:33,720 --> 00:12:36,800 -Mijn respect, kolonel. -Hallo... 182 00:12:37,120 --> 00:12:40,880 -Dames. -Cne Wagner, verantwoordelijk voor het onderzoek. 183 00:12:41,200 --> 00:12:42,120 -Courcellespas, 184 00:12:42,440 --> 00:12:45,680 hoofd van de 102e RI. Dus we wilden verkeerd omgaan 185 00:12:46,000 --> 00:12:48,640 onze schaal handel met de Emiraten? 186 00:12:48,960 --> 00:12:51,800 -Ik wilde een verdachte ondervragen. 187 00:12:52,120 --> 00:12:53,760 -Verdachte van wat? 188 00:12:54,080 --> 00:12:57,600 Of het is een ongeluk en hij is vrij om te gaan, 189 00:12:57,920 --> 00:13:02,320 óf het is de misdaad van een soldaat buitenlander op doorreis. Het houdt geen stand. 190 00:13:02,640 --> 00:13:06,320 - Nou, laten we dat zeggen Ik wilde een getuige ondervragen. 191 00:13:06,640 --> 00:13:09,880 -Mijn toezichthoudende minister zal blij zijn dat je dat niet kon. 192 00:13:10,200 --> 00:13:12,240 Dit land brengt ons miljarden. 193 00:13:12,560 --> 00:13:15,000 - Staatscynisme. -Lea... 194 00:13:15,320 --> 00:13:17,040 -Het is pragmatisme. 195 00:13:18,760 --> 00:13:21,680 Tel op mijn volledige medewerking. 196 00:13:22,000 --> 00:13:23,840 -Ik zal het onthouden. 197 00:13:30,360 --> 00:13:34,960 Ik weet het niet, als ik deze arm zie inert, het... gaf me een schok. 198 00:13:35,720 --> 00:13:39,840 Als het mij zou overkomen, weet ik het niet als ik zou zijn zoals de kolonel: 199 00:13:40,160 --> 00:13:41,600 rechtop, trots... 200 00:13:42,640 --> 00:13:47,040 Hij had gezag ondanks zijn... zijn plastic hand. 201 00:13:48,080 --> 00:13:50,560 Ik denk er gewoon over na... 202 00:13:50,880 --> 00:13:52,280 Het onderdrukt mij! 203 00:13:53,840 --> 00:13:57,640 Ik heb mijn rode vlekken die terugkeren. Zie je? 204 00:13:57,960 --> 00:14:00,760 De platen... -En zo niet, gaat het met je? 205 00:14:01,080 --> 00:14:02,040 -Ah... 206 00:14:02,360 --> 00:14:05,680 Ik moet hypoglykemie hebben gehad. -Hm... 207 00:14:07,400 --> 00:14:08,960 -Je hebt het over... 208 00:14:09,280 --> 00:14:11,240 Uit het onderzoek? -Ja. 209 00:14:11,560 --> 00:14:15,840 -Ja, het is oké. De woorden van Al-Falah sluit je aan bij die van Beaumont. 210 00:14:16,160 --> 00:14:18,720 Het zal nodig zijn om te vinden nog een moordwapen. 211 00:14:19,040 --> 00:14:22,600 -De CGA Berg zou kunnen proberen ons te vertragen? 212 00:14:22,920 --> 00:14:24,880 -Ik denk het niet. Waarvoor? 213 00:14:25,200 --> 00:14:29,440 -De lancering van een oorlogswapen staat voor grote uitdagingen. 214 00:14:30,120 --> 00:14:32,640 Pas op voor deze vrouw. 215 00:14:33,280 --> 00:14:34,840 Vooral als je haar leuk vindt. 216 00:14:36,360 --> 00:14:39,120 -Maar nee... Mag ik gaan? 217 00:14:39,440 --> 00:14:40,200 -Ja. 218 00:14:40,760 --> 00:14:41,520 -BEDANKT. 219 00:14:45,640 --> 00:14:49,880 -Wat zeg je daarvan? Voor wie is dit? Naar mijn mening? 220 00:14:50,200 --> 00:14:51,160 Voor jou? 221 00:14:52,080 --> 00:14:53,400 Kom op! 222 00:14:54,120 --> 00:14:56,320 Wil je spelen of niet? 223 00:15:03,520 --> 00:15:04,280 Daar ! 224 00:15:11,640 --> 00:15:13,200 -Nee, maar... Hé! 225 00:15:19,360 --> 00:15:24,000 Maar ja, daar... -De kleine snee? Je denkt niet 226 00:15:24,320 --> 00:15:26,280 dat het een splinter is? -"Jij"... 227 00:15:26,600 --> 00:15:29,720 -Sorry? Wil je dat ik je zie? 228 00:15:30,040 --> 00:15:34,400 -Wij heten je baas, stagiair, van harte welkom! Vooral als we geen onderscheid maken 229 00:15:34,720 --> 00:15:38,320 de ingang naar een uitgang. Het is een binnenkomende wond. 230 00:15:38,640 --> 00:15:43,640 -Hoe is het ? Val ik je niet lastig? Dus wat veroorzaakte de wond? 231 00:15:43,960 --> 00:15:45,840 -Een wapen met bladen? 232 00:15:46,160 --> 00:15:50,000 -Nee. Kijkend naar de randen van de wond: een kogel van klein kaliber. 233 00:15:50,320 --> 00:15:54,640 -Is dat de doodsoorzaak? -Geen kogelsporen! 234 00:15:54,960 --> 00:15:57,120 -Geen uitgangspunt. 235 00:15:57,440 --> 00:15:59,760 -Ze kwam naar buiten op dezelfde plek? 236 00:16:00,080 --> 00:16:03,840 -Na JFK's magische kogel, Duviks onzichtbare kogel? 237 00:16:04,160 --> 00:16:08,320 - Zou ze op de plaats van het misdrijf zijn? -Je zult haar moeten vinden. 238 00:16:08,640 --> 00:16:12,920 Dit zal Mondénian niet bevallen. - Mondéniaans, arm ding... 239 00:16:13,240 --> 00:16:16,440 -Je moest discreet blijven en jij poetst 240 00:16:16,760 --> 00:16:19,800 het diplomatieke incident. -Je overdrijft, 241 00:16:20,120 --> 00:16:23,280 Ik heb hem niet eens ondervraagd. -De autopsie... 242 00:16:23,600 --> 00:16:27,760 Beaumont ijlt? Dat zou zo zijn een kogel die explodeerde zonder te doden 243 00:16:28,080 --> 00:16:32,240 en iemand die zonder iemand zou hebben gedood kan bewijzen dat het bestaat. 244 00:16:32,560 --> 00:16:36,880 Wil je mij overzetten? -Oh... Kalmeer, anders kom je terecht 245 00:16:37,200 --> 00:16:39,680 zoals mijn man. -Je man? 246 00:16:40,000 --> 00:16:44,200 -Hartaanval. Boom! -Hartaanval? Het is verschrikkelijk. 247 00:16:44,520 --> 00:16:49,560 De soldaat uit de Emiraten heeft er niets mee te maken dus de diplomatieke crisis zal goed komen. 248 00:16:49,880 --> 00:16:54,400 De moordenaar komt uit het 102e. Sta erop hierover aan de generale staf. 249 00:16:54,720 --> 00:16:59,120 -Nee Wagner, jij bent het zal doen, leven. En met Beaumont. 250 00:17:00,160 --> 00:17:03,280 -Goededag ! -Ja, een fijne dag verder! 251 00:17:05,120 --> 00:17:07,640 -Een hartaanval? -Ja. 252 00:17:07,960 --> 00:17:10,200 -Ik voel me niet lekker... 253 00:17:15,080 --> 00:17:15,920 -Hop... 254 00:17:16,960 --> 00:17:21,080 Er is de blessure veroorzaakt door de L400 maar er is nog een bal. 255 00:17:21,400 --> 00:17:25,160 Hier: de initiële wond, nabij de lumbale L2. 256 00:17:25,480 --> 00:17:29,360 -Voor jou zou dat zo zijn het ingangspunt van een kogel? 257 00:17:29,840 --> 00:17:31,560 -Sorry, jij ook? 258 00:17:31,880 --> 00:17:37,120 - Excuseer mijn assistent-de-camp zijn tussenkomst. Ik heb een vraag 259 00:17:37,440 --> 00:17:41,520 beetje dom, ik ook. Waar bevindt deze bal zich? 260 00:17:42,840 --> 00:17:47,280 -In alle bescheidenheid: ik weet het niet. Nou ja, nog niet. 261 00:17:48,240 --> 00:17:49,360 Maar... 262 00:17:53,080 --> 00:17:54,320 -Ga door. 263 00:17:54,640 --> 00:17:57,480 -Wat ? -Ik weet niet meer waar ik ben. 264 00:17:57,800 --> 00:17:58,560 -Ja ? 265 00:17:58,880 --> 00:18:01,760 We moeten het hebben over de tweede bal. 266 00:18:02,640 --> 00:18:03,400 -Ja... 267 00:18:05,280 --> 00:18:07,640 De tweede kogel ontplofte 268 00:18:07,960 --> 00:18:11,840 lager, voor het lichaam, waardoor grote schade ontstaat. 269 00:18:12,160 --> 00:18:15,240 Maar ik kan het bevestigen dat hij al dood was. 270 00:18:15,800 --> 00:18:19,720 -Bedankt voor deze presentatie nauwkeurig, professioneel, dokter... 271 00:18:20,400 --> 00:18:21,400 -Beaumont. 272 00:18:23,640 --> 00:18:27,920 -Er blijft echter één vraag over. Waarom 2 kogels uit 2 wapens? 273 00:18:28,840 --> 00:18:31,680 -Dit is de vraag van 1.000 euro. 274 00:18:32,000 --> 00:18:34,320 -Als ik mag, 275 00:18:34,640 --> 00:18:39,080 naar mijn mening is het om het te camoufleren 1e en laat het op een ongeluk lijken 276 00:18:39,400 --> 00:18:42,920 met de L400-opname. -Het is allemaal heel mooi, 277 00:18:43,240 --> 00:18:45,200 maar wat is een burger 278 00:18:45,520 --> 00:18:47,520 alles weten over oorlogsgeneeskunde? 279 00:18:50,440 --> 00:18:54,480 -Ik was een van de advocaten gemobiliseerd voor 13 november. 280 00:18:54,800 --> 00:18:57,280 Bij de Bataclan, blessures 281 00:18:57,600 --> 00:19:00,920 voor het oorlogswapen dat ik heb waarschijnlijk meer gezien dan jij. 282 00:19:05,280 --> 00:19:06,840 Bewaar de tekeningen. 283 00:19:07,160 --> 00:19:08,480 -Ik waardeerde het, 284 00:19:08,800 --> 00:19:11,160 het was duidelijk en direct. 285 00:19:11,480 --> 00:19:15,320 Ik had graag meer vrouwen gewild zoals jij in mijn regiment. 286 00:19:15,640 --> 00:19:19,320 -Als je van plan bent mij te vleien noem me nog eens Elise. 287 00:19:19,640 --> 00:19:22,280 -Noem mij Pierre. Bellen. 288 00:19:22,600 --> 00:19:25,320 - Lea? *-Hoe ging het? 289 00:19:25,840 --> 00:19:30,040 -Ze accepteerden het idee van moord en dat de moordenaar dat zou kunnen zijn 290 00:19:30,360 --> 00:19:34,840 een lid van het regiment. De boosdoener moet op de deelnamelijst staan 291 00:19:35,160 --> 00:19:36,080 en uitgangen. 292 00:19:36,400 --> 00:19:39,280 -Het is tijd om druk op hen uit te oefenen. 293 00:19:39,600 --> 00:19:43,400 -Ja. Morgenochtend zijn we er. *-We riskeren onszelf op de proef te stellen 294 00:19:43,720 --> 00:19:47,680 *de kolonel op zijn rug. -Ik heb mijn geheime wapen. Zie je morgen. 295 00:19:53,800 --> 00:19:59,840 -TEGEN ONS TIRANNIE, DE STANDAARD 296 00:20:00,160 --> 00:20:03,240 BLOEDIG STIJGT. 297 00:20:04,760 --> 00:20:08,320 DE BLOEDIGE STANDAARD WORDT VERHOOGD. 298 00:20:08,640 --> 00:20:12,960 -Mijn sex-appeal spreekt voor zich. -Daarom ben je hier. 299 00:20:13,280 --> 00:20:14,360 -Goedemorgen. 300 00:20:14,680 --> 00:20:19,000 Ik zag net de familie Duvik. Ze zijn verwoest door de tragedie. 301 00:20:19,320 --> 00:20:21,080 -Ja... -Het drama? 302 00:20:22,000 --> 00:20:22,920 O... 303 00:20:23,240 --> 00:20:26,920 Je zegt: "Hij is weg", en niet: “Hij is dood”. 304 00:20:27,240 --> 00:20:29,920 Het is een moord, geen tragedie. 305 00:20:30,240 --> 00:20:34,360 Wij gebruiken dit woord overal. Een zwarte vlek is een tragedie, 306 00:20:34,680 --> 00:20:37,640 een mislukt huwelijk... "Moord" en "huwelijk"... ik zwijg. 307 00:20:37,960 --> 00:20:41,000 -Dr. Beaumont heeft een zorg voor het juiste woord. 308 00:20:41,320 --> 00:20:42,360 -En details. 309 00:20:42,680 --> 00:20:45,200 Wil je mij meenemen naar het bos? 310 00:20:46,600 --> 00:20:47,480 -Eh... 311 00:20:47,920 --> 00:20:52,400 -Ik bezoek graag schietbanen. -Nou, na jou. 312 00:20:55,320 --> 00:20:57,240 -Kapitein. -Kolonel. 313 00:20:57,840 --> 00:20:59,680 (Dat is niet waar...) 314 00:21:00,000 --> 00:21:03,680 "Het is jezelf dat moet overwonnen worden.” Ja... 315 00:21:04,000 --> 00:21:09,360 -Ik kon niets vinden over Duvik. - Hetzelfde. Goed opgemerkt, lof... 316 00:21:09,680 --> 00:21:13,600 De modelsoldaat. zelfs niet kritiek op zijn hygiëne. 317 00:21:13,920 --> 00:21:17,360 Het is perfect. -Of bedekt. Het is het leger hier. 318 00:21:17,680 --> 00:21:19,040 -Esprit de corps. 319 00:21:19,360 --> 00:21:21,920 -Over lichaam en geest gesproken... 320 00:21:23,320 --> 00:21:27,880 Delen wij onze informatie met de CGA? -Ja, ze doet onderzoek, net als wij. 321 00:21:28,200 --> 00:21:32,320 -Of ze wil die Duvik verbergen wilde iets melden. 322 00:21:33,600 --> 00:21:34,560 - Hier ben je. 323 00:21:34,880 --> 00:21:38,600 Geen negatieve uitbuiting van de gebeurtenis is gedetecteerd. 324 00:21:38,920 --> 00:21:41,320 -Geen buitenlandse inmenging. 325 00:21:41,640 --> 00:21:45,680 Wij zullen geprofiteerd hebben van de test om hem om een andere reden te vermoorden. 326 00:21:46,000 --> 00:21:49,600 -Ik zal toegang vragen naar zijn militaire dossier. Voor jou. 327 00:21:49,920 --> 00:21:52,240 -Het is echt leuk. 328 00:21:52,560 --> 00:21:55,640 Dat zou je kunnen mij meenemen naar de L400? 329 00:21:55,960 --> 00:21:57,560 -Ja. Volg mij. 330 00:22:01,000 --> 00:22:03,240 Het magazijn was leeg, 331 00:22:03,560 --> 00:22:06,640 zijn eigen L400 gebruikt zou kunnen worden om op hem te schieten. 332 00:22:06,960 --> 00:22:07,720 -Mogelijk. 333 00:22:08,040 --> 00:22:12,560 Er zaten poederresten op handen. Maar misschien oud. 334 00:22:17,400 --> 00:22:20,600 Pardon, Ik heb moeite met begrijpen. 335 00:22:20,920 --> 00:22:25,080 Je hebt de ENA, Langues O' afgerond, en je belandt in het leger. 336 00:22:25,400 --> 00:22:28,760 Dat had je kunnen hebben een meer politieke positie! 337 00:22:29,080 --> 00:22:33,080 -Ik trouwde met een soldaat en raakte geïnteresseerd in het leger 338 00:22:33,400 --> 00:22:36,440 tot aan de cheque van zijn werking. 339 00:22:36,760 --> 00:22:38,160 -Je voelt je nuttig. 340 00:22:38,480 --> 00:22:39,560 Sirenes. 341 00:22:39,880 --> 00:22:40,840 Explosies. 342 00:22:41,160 --> 00:22:47,320 ... 343 00:22:51,240 --> 00:22:52,120 -Hoe is het ? 344 00:22:53,720 --> 00:22:56,000 -Het had erger kunnen zijn. 345 00:22:58,560 --> 00:23:02,000 -Je had redenen om naar dit gebouw te gaan? 346 00:23:02,320 --> 00:23:05,800 -Ik dien daar documenten in drie keer per week. 347 00:23:07,200 --> 00:23:08,480 -Het vuur? 348 00:23:11,080 --> 00:23:14,800 -Ik hoorde dat we gingen sluiten de deur achter mij. 349 00:23:15,120 --> 00:23:19,480 Direct daarna was er een explosie, rook, vlammen... 350 00:23:20,200 --> 00:23:23,360 Ik wilde ze uitschakelen, maar ik stikte. 351 00:23:24,440 --> 00:23:28,360 -Heb je geprobeerd eruit te komen? -De deur was geblokkeerd. 352 00:23:29,000 --> 00:23:30,920 Daarna weet ik het niet meer. 353 00:23:33,360 --> 00:23:37,160 -Heeft iemand jou de schuld gegeven? -Ik weet het niet... 354 00:23:39,640 --> 00:23:44,240 Ik kan niet wachten om terug te gaan naar OPEX. Daar staan ​​we tegenover de vijand. 355 00:23:45,120 --> 00:23:46,000 -Ja... 356 00:23:47,040 --> 00:23:48,640 Dank je. Succes. 357 00:23:53,440 --> 00:23:55,440 Een brandbom. 358 00:23:55,760 --> 00:24:00,080 -Ambachtelijk, op afstand bestuurd. Deur van buitenaf geblokkeerd. 359 00:24:00,400 --> 00:24:05,760 -Geen vingerafdrukken? Geen DNA? -Water en vuur hebben alles uitgewist. 360 00:24:06,080 --> 00:24:10,280 Duvik, Bressot... Het doelwit, Zou dat niet het regiment zijn? 361 00:24:10,600 --> 00:24:14,840 -Iemand die een probleem heeft met de acties van de 102e? 362 00:24:15,160 --> 00:24:18,760 -Anti-legeracties zijn zelden zo radicaal. 363 00:24:19,080 --> 00:24:22,080 -Laten we interesse tonen voor de missies van het regiment. 364 00:24:22,400 --> 00:24:26,680 -Ga je het aan Courcelles vragen? -Een meer hiërarchisch pad? 365 00:24:27,000 --> 00:24:27,760 -De 102e 366 00:24:28,080 --> 00:24:33,160 is een gevoelig regiment. Ik zal zien wat ik kan doen. 367 00:24:33,480 --> 00:24:35,480 -Dat is leuk, dank je. 368 00:24:37,400 --> 00:24:41,520 -Duviks telefoon. Het leger zou het teruggeven aan de familie. 369 00:24:41,840 --> 00:24:44,160 -DUS ? -Het is vooruitbetaald. 370 00:24:44,480 --> 00:24:47,640 -Het gebeurt vaak voor persoonlijke gesprekken. 371 00:24:47,960 --> 00:24:51,360 -Hij ontving berichten kort voor zijn dood. 372 00:24:51,680 --> 00:24:52,480 -Gewist? 373 00:24:53,480 --> 00:24:57,720 Laat het analyseren, je weet maar nooit. -Tot ziens, baas. 374 00:24:58,040 --> 00:24:58,800 -BEDANKT. 375 00:24:59,120 --> 00:25:01,760 -Majoor Bressot had dat kunnen doen 376 00:25:02,080 --> 00:25:03,440 sterven door verstikking. 377 00:25:03,760 --> 00:25:07,640 -De wetenschapper onderzoekt de scène. Wat bewaar je daar? 378 00:25:07,960 --> 00:25:09,760 -Niets. Archief. 379 00:25:10,080 --> 00:25:15,360 -Geen bewakingscamera? -Alleen bij de ingang en de wapenkamer. 380 00:25:16,400 --> 00:25:18,920 -De deur is op slot 381 00:25:19,240 --> 00:25:22,520 nadat Bressot binnenkwam. -Hij was het doelwit 382 00:25:22,840 --> 00:25:24,200 persoonlijk. 383 00:25:25,440 --> 00:25:26,880 -Deze medicijnen, 384 00:25:27,200 --> 00:25:30,680 Het zijn opiaten. Is het voor je arm? 385 00:25:31,000 --> 00:25:32,840 -Het is neurologisch. 386 00:25:33,160 --> 00:25:37,440 Het heet ‘pijn geesten.” Ze zijn heel reëel. 387 00:25:37,760 --> 00:25:41,440 Mijn brein accepteert het niet de afwezigheid van mijn arm. 388 00:25:42,440 --> 00:25:46,360 -Je bent niet bang bijwerkingen? 389 00:25:46,680 --> 00:25:47,440 -Nee... 390 00:25:48,040 --> 00:25:50,760 Alles liever dan deze pijn. 391 00:25:51,080 --> 00:25:52,400 -Ik begrijp. 392 00:25:59,280 --> 00:26:00,280 Voetstappen. 393 00:26:00,600 --> 00:26:05,040 ... 394 00:26:05,360 --> 00:26:08,200 Goedenavond, mama. -Goedenavond, Caesar. 395 00:26:08,520 --> 00:26:09,400 Blaffen. 396 00:26:09,720 --> 00:26:14,400 -Het is lang geleden dat we voor het laatst zijn geweest gezien. Nou ja... Het is lang geleden. 397 00:26:18,040 --> 00:26:19,640 (Het irriteert mij...) 398 00:26:19,960 --> 00:26:22,520 -Ooh daar... Nou dan... 399 00:26:22,840 --> 00:26:26,200 Dit hoofd, Doet me denken aan toen je 12 was 400 00:26:26,520 --> 00:26:29,520 en dat je had zojuist mijn Murano gebroken. 401 00:26:29,840 --> 00:26:32,000 -Ik heb die vaas niet gebroken. 402 00:26:32,840 --> 00:26:35,120 Luister, ik kwam 403 00:26:35,440 --> 00:26:38,480 om je iets te vragen. -Ga je gang. 404 00:26:38,800 --> 00:26:41,200 - Alvast bedankt voor het houden van Mirza 405 00:26:41,520 --> 00:26:44,600 maar dat doe ik niet het kunnen herstellen. 406 00:26:44,920 --> 00:26:48,440 Ik ga heen en weer in het militaire kamp. 407 00:26:48,760 --> 00:26:52,760 -Wees voorzichtig. Het leger is erg anders dan wat je kent. 408 00:26:53,080 --> 00:26:55,960 -Dat is leuk, Maar dankzij jou weet ik het. 409 00:26:56,280 --> 00:26:59,800 -Het was een heel beroemde school. -Ik weet. 410 00:27:00,320 --> 00:27:04,600 -Oké, ik zorg voor Mirza, en jij, probeer jezelf niet te laten vermoorden. 411 00:27:04,920 --> 00:27:06,320 -Het is geruststellend. 412 00:27:07,280 --> 00:27:10,480 -Je kunt goed met elkaar overweg met kleine Berg... 413 00:27:12,240 --> 00:27:16,080 -Ja... Ja, we kunnen goed met elkaar overweg. Het is professioneel. 414 00:27:16,400 --> 00:27:17,880 -Ah, natuurlijk. 415 00:27:18,600 --> 00:27:19,440 -Oké... 416 00:27:19,960 --> 00:27:22,120 Tot ziens, Mirza. -Jij... 417 00:27:22,440 --> 00:27:26,160 Je bedoelt dat... Laat je het vanavond aan mij over? 418 00:27:26,480 --> 00:27:29,480 - Nou ja. Ik moet gaan onderzoeken. 419 00:27:29,800 --> 00:27:31,560 -Ah ja, oké. 420 00:27:33,360 --> 00:27:36,760 Nou... Fijne avond! -Bedankt, jij ook! 421 00:27:39,640 --> 00:27:42,360 Er komt muziek uit de bar. 422 00:27:42,680 --> 00:27:51,480 ... 423 00:27:51,800 --> 00:27:56,720 -Baas ! Volgens zijn mannen, Duvik beval hen weg te gaan 424 00:27:57,040 --> 00:28:01,440 aan het begin van de proef. Het komt overeen toen hij het sms-bericht ontving. 425 00:28:01,760 --> 00:28:04,560 -Een ontmoeting met de moordenaar? -Het lijkt erop. 426 00:28:04,880 --> 00:28:06,240 Ik ga kijken 427 00:28:06,560 --> 00:28:08,360 drinken. -Te goed. 428 00:28:09,160 --> 00:28:13,560 -De soldaten zijn hier spraakzamer. Ik werd beschreven als een wrede Duvik. 429 00:28:13,880 --> 00:28:16,120 Eén naam valt op: Belair. 430 00:28:16,440 --> 00:28:20,480 -Ja, Mika Belair. Ik heb er een paar ook nogal wat gehoord. 431 00:28:20,800 --> 00:28:25,120 Blijkbaar was er een grote gevecht tussen Belair en Duvik. 432 00:28:25,440 --> 00:28:28,280 -Het lijkt erop dat het verhit is geraakt. -Hoi ! 433 00:28:28,600 --> 00:28:33,120 Probeer Duvik niet vuil te maken. Hij deed de eer van de 102e. 434 00:28:33,640 --> 00:28:36,240 -Er was er één die het er niet mee eens was. 435 00:28:37,840 --> 00:28:40,480 -Hij weet hoe het zit met onze levens, 436 00:28:40,800 --> 00:28:43,880 de warmwaterdrinker? -Het is tijm. 437 00:28:44,200 --> 00:28:46,760 -Je hebt hier niets te doen. 438 00:28:47,080 --> 00:28:51,120 We riskeren ons leven op de grond. Wat weet je ervan? 439 00:28:51,440 --> 00:28:53,840 -Ik weet van moorden. -Hoi ! 440 00:28:55,840 --> 00:28:56,600 -Wat ? 441 00:28:58,640 --> 00:28:59,720 -Laat hem gaan! 442 00:29:04,040 --> 00:29:05,000 Heb je iets? 443 00:29:05,320 --> 00:29:08,320 Greg, heeft hij je pijn gedaan? -Mika... 444 00:29:08,960 --> 00:29:12,040 Wat geloof jij? 10 jaar zonder nieuws! 445 00:29:12,360 --> 00:29:13,840 -Greg, alles goed met je? 446 00:29:14,720 --> 00:29:16,160 Ken jij hem? 447 00:29:17,840 --> 00:29:19,400 -Hij is mijn broer. 448 00:29:25,760 --> 00:29:28,880 -Ik heb wat koffie voor je gezet. -BEDANKT. 449 00:29:29,200 --> 00:29:32,360 -Het spijt me van je broer of bij haltes. 450 00:29:33,320 --> 00:29:36,760 En bedankt voor je tussenkomst. Ik, het gevecht... 451 00:29:37,080 --> 00:29:37,840 -Normaal. 452 00:29:39,960 --> 00:29:42,280 -Het gaat niet goed met Mika. 453 00:29:42,600 --> 00:29:45,520 -Eh... Om het kort voor je te maken, 454 00:29:45,840 --> 00:29:49,760 de laatste keer dat ik dat had zijn nieuws was 11 jaar geleden. 455 00:29:50,080 --> 00:29:51,920 Hij was in Djibouti. 456 00:29:52,240 --> 00:29:55,800 -Hij maakt deel uit van de strijdkrachten speciaal. Het is ingewikkeld. 457 00:29:56,120 --> 00:29:57,840 -Nee, dat is het niet. 458 00:29:58,160 --> 00:30:02,320 Hij is hier al 3 jaar. Geen telefoontje, geen bericht, niets. 459 00:30:02,920 --> 00:30:04,360 Het is hem zelfs gelukt 460 00:30:04,680 --> 00:30:08,080 om de naam van onze vader te wissen. 461 00:30:08,400 --> 00:30:12,640 Nu is zijn naam Belair. -Wat heeft je vader gedaan? 462 00:30:13,360 --> 00:30:17,880 -Hij is vertrokken toen wij waren kinderen. Mijn moeder dus 463 00:30:18,200 --> 00:30:22,800 heeft echt veel gewerkt. Plotseling, Het was Mika die voor mij zorgde. 464 00:30:23,880 --> 00:30:25,600 Toen vertrok hij. 465 00:30:27,960 --> 00:30:29,480 -Het spijt me. 466 00:30:31,160 --> 00:30:34,120 Misschien wel tijd om opnieuw verbinding te maken. 467 00:30:34,440 --> 00:30:38,760 -Je kent hem niet. Mika, Het is alleen haar gezicht dat hem interesseert. 468 00:30:39,080 --> 00:30:42,080 De rest, Het maakt hem niet uit. Het maakt hem niet uit. 469 00:30:42,640 --> 00:30:43,400 Pardon. 470 00:30:43,720 --> 00:30:45,160 -Graag gedaan. 471 00:30:51,440 --> 00:30:54,320 -Wat gebeurt er met onze Greg? 472 00:30:54,640 --> 00:30:58,920 - Dat wist hij niet, zijn broer was van de 102e. Het gaat niet goed tussen hen. 473 00:31:00,960 --> 00:31:04,320 -We gaan ademen een beetje? Eh? Kom op. 474 00:31:07,800 --> 00:31:12,320 Dit verhaal van broers. Je hebt er geen. 475 00:31:12,640 --> 00:31:17,360 -Nee... Maar ik weet het hoe het is om een vader te verliezen. 476 00:31:17,960 --> 00:31:21,320 En Greg is zo als hij er twee had verloren. 477 00:31:21,640 --> 00:31:23,760 -Hoe oud was je? 478 00:31:24,080 --> 00:31:26,480 -Als mijn vader... -Hm. 479 00:31:26,800 --> 00:31:30,040 Je hebt het recht om het woord ‘dood’ te zeggen. 480 00:31:30,360 --> 00:31:31,240 -Ik weet. 481 00:31:31,560 --> 00:31:35,960 Ik was 12 jaar oud. Het is mijn moeder gelukt, Nou ja, toen ze daar was. 482 00:31:36,560 --> 00:31:38,680 - Sorry, eh, maar... 483 00:31:39,960 --> 00:31:44,240 Zelfs als ze er niet is, het lijkt erop dat je moeder daar is. 484 00:31:44,560 --> 00:31:45,600 -Dat is zeker. 485 00:31:47,200 --> 00:31:51,640 -Oké, hoe zit het met onze schapen? Het is gespannen als een kruisboog in dit kamp. 486 00:31:51,960 --> 00:31:54,280 -Ja. -Wat als we het sluiten? 487 00:31:54,600 --> 00:31:57,640 -Ik denk het niet. Als het kamp werkt, 488 00:31:57,960 --> 00:32:00,920 de moordenaar kan een fout maken. 489 00:32:01,240 --> 00:32:03,160 -Of maak de klus af. 490 00:32:03,480 --> 00:32:07,920 -Waarom gaat hij door? Wij zijn hier. -Hij heeft een boodschap over te brengen. 491 00:32:08,240 --> 00:32:11,080 -Of een noodsituatie die hem tot actie aanzet. 492 00:32:11,400 --> 00:32:16,040 -Om hem op heterdaad te betrappen, integreren in het regimentsleven. 493 00:32:18,160 --> 00:32:21,960 Ik zal erover nadenken. Is het beter? -Ja, ja, het is oké. 494 00:32:22,280 --> 00:32:23,080 -Kom op! 495 00:32:26,000 --> 00:32:29,080 Doei ! -Doei. 496 00:32:37,680 --> 00:32:39,840 -O, croissantjes... 497 00:32:40,160 --> 00:32:45,040 -Het is niet voor mij, maar voor... Voor Mathilde... Voor CGA Berg. 498 00:32:45,360 --> 00:32:48,400 -Ik neem een klein stukje... -Zachtjes. 499 00:32:48,720 --> 00:32:50,640 -Ik vroeg het me af Duviks familieleden. 500 00:32:50,960 --> 00:32:54,640 -Is het ook perfect voor hen? -Ja. Ze zijn goed! 501 00:32:54,960 --> 00:32:57,960 Volgens zijn ouders is hij was depressief. 502 00:32:58,480 --> 00:33:02,000 -O ja? Het is verschrikkelijk. Weten we waarom? 503 00:33:02,320 --> 00:33:06,520 -Verveling van het land. Zijn vertrek in OPEX werd tweemaal geweigerd. 504 00:33:06,840 --> 00:33:10,040 - Moet contact opnemen met regiments HR. 505 00:33:10,360 --> 00:33:13,720 -Het is klaar. Je kunt mij vertrouwen. 506 00:33:14,040 --> 00:33:16,240 Te goed! -Laat wat over. 507 00:33:16,560 --> 00:33:19,600 - Weigering om te vertrekken in Roemenië komt niet van hen. 508 00:33:19,920 --> 00:33:22,160 -En van wie? -Van Courcelles? 509 00:33:22,520 --> 00:33:23,840 Laten we naar hem toe gaan. 510 00:33:24,160 --> 00:33:27,280 -Eerst controleren wij Mika's schema. 511 00:33:27,600 --> 00:33:30,880 Ik moet dit verduidelijken verhaal van gevecht met Duvik. 512 00:33:31,200 --> 00:33:34,520 -Wil je me vertellen waar ze vandaan komen? -Nee. 513 00:33:34,840 --> 00:33:37,920 -Er zijn er meer. Ik heb het allemaal opgegeten. -Stop. 514 00:33:41,120 --> 00:33:44,600 Pardon maar na het gevecht van gisteravond... 515 00:33:44,920 --> 00:33:49,200 Was u niet gearresteerd? -Ja, maar in mijn kamer. 516 00:33:50,480 --> 00:33:53,480 De mythe van het gat krijgt een klap. -Ja. 517 00:33:55,080 --> 00:33:57,080 -Bedankt voor uw tussenkomst 518 00:33:57,400 --> 00:33:59,040 voor mij. -Het was niets. 519 00:34:00,920 --> 00:34:05,200 Excuseer mij, als ik kan Sta me toe, het is niet goed gezegd. 520 00:34:05,520 --> 00:34:08,040 Je zou het strakker moeten maken. 521 00:34:08,360 --> 00:34:11,160 Ga je weg? Ik heb vragen. 522 00:34:11,480 --> 00:34:15,200 -Ik heb een opdracht over tien minuten. Ik moet Ga naar het kantoor van de voorste onderofficier. 523 00:34:15,520 --> 00:34:17,440 Komen! -Het maakt mij niet uit. 524 00:34:18,040 --> 00:34:19,320 -Oké. -BEDANKT. 525 00:34:22,000 --> 00:34:26,040 Ging het niet goed met Duvik? -Nee. Wij vonden elkaar niet leuk. 526 00:34:26,360 --> 00:34:29,600 -Waarvoor? -In een groep gebeurt het. 527 00:34:29,920 --> 00:34:34,680 In OPEX zijn het de moraliseerders en de jongens die niet eerlijk zijn, we herkennen ze snel. 528 00:34:35,000 --> 00:34:37,880 -Voor jou, Duvik was niet eerlijk. 529 00:34:38,200 --> 00:34:42,480 -Niet alleen voor mij. Maar goed, wij houdt er niet van om kwaad te spreken over de doden. 530 00:34:42,800 --> 00:34:43,680 -Natuurlijk. 531 00:34:44,840 --> 00:34:48,080 -Wat vind je van mijn broer? -Greg? 532 00:34:48,400 --> 00:34:52,520 Hij is een geweldig persoon. -Dat is het enige dat telt. 533 00:34:52,840 --> 00:34:57,280 -Je bent al lang... -Hij is al jaren boos op mij 534 00:34:57,600 --> 00:35:00,480 voor dingen die hij niet begreep. 535 00:35:00,800 --> 00:35:02,720 Excuseer mij? -Graag gedaan. 536 00:35:06,440 --> 00:35:09,280 Mika klopt op de deur. -Kom binnen! 537 00:35:12,400 --> 00:35:14,040 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 538 00:35:14,360 --> 00:35:17,600 -Ik heb een bataljon geplaatst van bibliothecarissen op de 102e. 539 00:35:17,920 --> 00:35:21,280 -Je gaat het mij vertellen de geheimen van het regiment. 540 00:35:21,600 --> 00:35:25,400 -Ik zal me aan de vraag moeten onderwerpen. -Dat wil zeggen? 541 00:35:25,720 --> 00:35:29,720 -Een drankje op een avond, ergens. -Ik drink geen koffie. 542 00:35:30,040 --> 00:35:33,680 - Volg je mij naar mijn opdracht? -Kom je? 543 00:35:34,000 --> 00:35:36,280 -Hier zijn is het beste. 544 00:35:36,600 --> 00:35:40,520 Het is een prestigieuze eenheid. Die van kolonel Courcelles. 545 00:35:40,840 --> 00:35:44,600 -Jullie bewonderen hem allemaal. -We zouden voor hem kunnen sterven. 546 00:35:44,920 --> 00:35:47,320 -En voor hem doden? -Nee. 547 00:35:47,640 --> 00:35:51,600 Onze taak is de inval richting vijandelijke linies. 548 00:35:51,920 --> 00:35:56,320 Soms moeten we neutraliseren. -Wat heeft uw kolonel nog meer? 549 00:35:56,920 --> 00:35:58,920 -Hij geeft nooit op. 550 00:35:59,240 --> 00:36:02,400 Hij heeft gered een heel bedrijf in Niger. 551 00:36:02,720 --> 00:36:04,560 - Was je daar? -Ja. 552 00:36:04,880 --> 00:36:08,640 Zeer jonge korporaal. 1e OPEX, geen brandervaring. 553 00:36:08,960 --> 00:36:13,600 We werden in een hinderlaag gelokt, zonder enige luchtafdekking. 554 00:36:13,920 --> 00:36:17,120 Courcelles pakte een wapen en hield het vast. 555 00:36:17,440 --> 00:36:21,280 Zonder hem zouden we er allemaal doorheen gaan. -Is dat waar hij zijn arm verloor? 556 00:36:21,600 --> 00:36:25,880 -Nee. Het spijt me dat ik moet gaan aan deze opdracht om onderbrekingen te voorkomen. 557 00:36:26,200 --> 00:36:28,680 -Ga alsjeblieft je gang. 558 00:36:30,320 --> 00:36:34,680 -Hij verloor zijn arm in Tsjaad. Een raket schoot op zijn auto. 559 00:36:35,000 --> 00:36:39,400 -Ik dacht dat ik jou moest hebben onder het genot van een drankje informatie opvragen. 560 00:36:42,520 --> 00:36:45,640 -Een probleem? -Ik heb mijn borden niet meer. 561 00:36:45,960 --> 00:36:47,040 -Uil ! 562 00:36:47,360 --> 00:36:48,720 -Ja, leuk. 563 00:36:49,040 --> 00:36:52,400 -Ik heb naar Mika gekeken. Hij stond onder arrest 564 00:36:52,720 --> 00:36:55,440 ten tijde van de dood van Duvik. 565 00:36:55,760 --> 00:36:59,600 -Zijn kamer niet een streng beveiligde gevangenis. 566 00:36:59,920 --> 00:37:02,640 -Vooral voor een man speciale krachten. 567 00:37:05,280 --> 00:37:06,080 -Hoe is het ? 568 00:37:06,400 --> 00:37:10,640 -Ik maak me zorgen om Greg. Hoe zal hij reageren? 569 00:37:10,960 --> 00:37:13,760 -We blijven Mika zoeken. 570 00:37:16,560 --> 00:37:20,760 Ik zet je af. Mathilde wacht op mij. We moeten Courcelles zien. 571 00:37:21,080 --> 00:37:41,840 ... 572 00:37:42,160 --> 00:37:44,120 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 573 00:37:44,440 --> 00:37:47,640 -Je wilde mij zien? -Gaan we naar buiten? 574 00:37:50,240 --> 00:37:52,800 -Er zijn meerdere criteria voor een vertrek. 575 00:37:53,120 --> 00:37:55,880 - Luitenant Duvik heeft ze allemaal gecontroleerd. 576 00:37:56,200 --> 00:37:59,880 -Ik ben niet de enige. Hij kan gezondheidscriteria hebben 577 00:38:00,200 --> 00:38:02,080 vallen onder het medisch beroepsgeheim 578 00:38:02,400 --> 00:38:07,280 waartoe ik geen toegang heb. Wat wil je dit hiermee bewijzen? 579 00:38:07,600 --> 00:38:11,320 -Degene die Duvik vasthield in het kamp heeft hem misschien gedood. 580 00:38:11,640 --> 00:38:12,800 Het zou met voorbedachten rade zijn. 581 00:38:13,120 --> 00:38:18,000 -En jij dacht aan mij. -Geen enkele mogelijkheid mag worden uitgesloten. 582 00:38:18,320 --> 00:38:20,960 Je begrijpt het, hoop ik. -Ja. 583 00:38:21,280 --> 00:38:23,560 Ik ga uitzoeken waar het vandaan komt 584 00:38:23,880 --> 00:38:26,680 de opdracht om het aan de basis te spijkeren. 585 00:38:29,520 --> 00:38:32,360 -Ben je daar? Ik ben hier. 586 00:38:32,680 --> 00:38:34,560 Normaal gesproken gaat deze open. 587 00:38:34,880 --> 00:38:37,000 Ik heb de knop niet gezien. 588 00:38:40,480 --> 00:38:42,800 Waarom kijk je naar mij 589 00:38:43,120 --> 00:38:47,040 zo? ik heb... Krijg ik een beroerte? 590 00:38:47,360 --> 00:38:48,120 Eh? 591 00:38:48,440 --> 00:38:50,760 -Eh... Nee, dat denk ik niet. 592 00:38:52,080 --> 00:38:54,080 Je bent niet veranderd. 593 00:38:54,400 --> 00:38:56,440 -Dat is leuk. -Toen ik dat had gedaan 594 00:38:56,760 --> 00:39:00,440 10 jaar... Ik was een beetje verliefd op je. 595 00:39:00,880 --> 00:39:02,600 -Dat is ook leuk. 596 00:39:02,920 --> 00:39:05,120 Mijn borden komen terug! 597 00:39:05,440 --> 00:39:07,720 Ik begrijp het niet. Pardon, 598 00:39:08,040 --> 00:39:11,200 Ik heb problemen met... Maar ik kan... 599 00:39:11,960 --> 00:39:15,320 Nodig je uit om iets te drinken om erover te praten. 600 00:39:15,640 --> 00:39:19,640 -Je begint dat te worden een beetje opdringerig daarmee. 601 00:39:19,960 --> 00:39:23,760 In principe... -Sorry. Zoals je mij vertelde... 602 00:39:24,440 --> 00:39:25,200 Het is 603 00:39:25,520 --> 00:39:29,800 een grap? Ik begrijp het snel als iemand het mij lange tijd uitlegt. 604 00:39:30,120 --> 00:39:32,480 Wij kunnen... -Laten we gaan. 605 00:39:41,280 --> 00:39:43,240 -Oké, hij gaat het ophalen. 606 00:39:43,560 --> 00:39:46,280 -O... -Vertelt hij ons over Caesar? 607 00:39:46,600 --> 00:39:50,440 Caesar gaat iedereen pijn doen. ‘Zij’ gaat de verkeerde kant op. 608 00:39:50,760 --> 00:39:54,400 -Het is een gewaagde gok, dat is waar. -Oh... 609 00:39:54,720 --> 00:39:58,000 Wij houden ervan om risico’s te nemen. -Ja, mevrouw. 610 00:39:58,320 --> 00:40:04,040 -Niet zeker. Misschien weet zij meer te veel hoe je het moet aanpakken. 2 jaar 611 00:40:04,360 --> 00:40:07,120 weduwe... -Hoe weet je dat? 612 00:40:07,440 --> 00:40:09,560 -Je moet eruit! Tenminste 613 00:40:09,880 --> 00:40:11,560 lees de lokale pers. 614 00:40:30,160 --> 00:40:32,160 -Oké, tot snel. 615 00:40:38,040 --> 00:40:40,160 -Hoe is het ? -Ja, en jij? 616 00:40:40,480 --> 00:40:43,680 -De verliefdheid op het meisje van mama's rivaal, 617 00:40:44,000 --> 00:40:48,120 het is zijn gewicht waard in Oedipus. -Met Berg? Het is professioneel. 618 00:40:48,440 --> 00:40:50,560 -Erg. -Arthur, heb je het gezien? 619 00:40:50,880 --> 00:40:53,200 -Precies, ik zag het. -O... 620 00:40:53,520 --> 00:40:54,280 -Caesar, 621 00:40:54,600 --> 00:40:57,840 Wat vindt u van de kolonel? -Courcelles? Waarvoor? 622 00:40:58,160 --> 00:41:01,560 -Ik zou hem uitnodigen speelkaarten, naakt, 623 00:41:01,880 --> 00:41:05,800 voor de open haard... -Genoeg. Het maakt mij ongemakkelijk. 624 00:41:06,120 --> 00:41:08,440 -Ik zag het op een foto, Ik zou er een 8 geven. 625 00:41:08,760 --> 00:41:10,560 -Die 8?! -Van de 10! 626 00:41:10,880 --> 00:41:12,720 -Dat is heel goed, 8. 627 00:41:13,040 --> 00:41:17,320 Hij is knap, charismatisch, maar ik voel een fout in hem. 628 00:41:17,640 --> 00:41:20,400 Nietwaar? -Een klein gemeenschappelijk punt. 629 00:41:20,720 --> 00:41:21,960 -Met mij?! Nee. 630 00:41:22,280 --> 00:41:25,560 -Er is iets anders aan de hand. -Zijn arm kwijt? 631 00:41:25,880 --> 00:41:28,720 -Nee, dat is nee. Nee... -Precies, 632 00:41:29,040 --> 00:41:33,280 over amputatie, wanneer hij praat over zijn fantoompijnen, 633 00:41:33,600 --> 00:41:34,560 Ik heb hetzelfde. 634 00:41:34,880 --> 00:41:39,160 - Oké. Dus, wat is het? ledemaat dat iemand heeft geamputeerd? 635 00:41:39,480 --> 00:41:40,800 -Appendicitis. 636 00:41:41,120 --> 00:41:45,280 Toen ik klein was, werd ik geopereerd. Ik heb fantoompijn in de darm. 637 00:41:45,600 --> 00:41:47,240 -Ja, natuurlijk... 638 00:41:47,560 --> 00:42:13,960 ... 639 00:42:14,280 --> 00:42:18,600 - Mirza! Hallo, Mirza. Ja, het is papa! Ik ben hier! 640 00:42:18,920 --> 00:42:19,800 Liggend. 641 00:42:20,120 --> 00:42:20,920 Daar ga je, 642 00:42:21,240 --> 00:42:24,000 Dat is goed, mijn meisje. GOED ! 643 00:42:25,400 --> 00:42:26,840 Nee, nee, nee... 644 00:42:27,560 --> 00:42:30,880 Niet... Niet het meubilair Moeder's Italianen... 645 00:42:31,200 --> 00:42:34,160 Geen Italiaanse meubels van oma! 646 00:42:34,480 --> 00:42:38,640 Mirza, liggend. Perfect. Daar ga je, dat is goed. Leuk meisje. 647 00:42:38,960 --> 00:42:41,920 Je bent aardig... Ze is aardig. 648 00:42:58,040 --> 00:42:58,920 -Baas, 649 00:42:59,360 --> 00:43:00,840 Vallen wij u lastig? 650 00:43:01,160 --> 00:43:03,920 -Nee, het zijn oliën essentieel voor mijn borden. 651 00:43:04,240 --> 00:43:07,640 -O ja! Wauw, dat... -Dat is jouw ding. 652 00:43:07,960 --> 00:43:10,640 Kunnen we het raam openen? 653 00:43:10,960 --> 00:43:13,480 -Ik heb haar veroordeeld vanwege vervuiling. 654 00:43:13,800 --> 00:43:18,720 -Goed... De PTS heeft het onderzocht het gebied waar Duvik werd gevonden. 655 00:43:19,040 --> 00:43:21,800 Geen kogels. Ze hebben niets gevonden. 656 00:43:22,120 --> 00:43:25,400 -Is de scène schoongemaakt? -Wij denken. 657 00:43:29,720 --> 00:43:33,280 - Nog iets? -Het gaat over CGA Berg. 658 00:43:33,600 --> 00:43:38,120 -Het spijt ons echt, baas, maar het lijkt ons niet duidelijk. 659 00:43:38,440 --> 00:43:39,480 -Kijk. 660 00:43:39,800 --> 00:43:42,240 We hebben wat onderzoek gedaan. 661 00:43:42,560 --> 00:43:45,520 -Wil je het toestaan? -Graag gedaan. 662 00:43:45,840 --> 00:43:47,280 -Het ruikt sterk... 663 00:43:47,960 --> 00:43:50,040 En we vonden... dit. 664 00:43:50,640 --> 00:43:53,640 Dat was het een maand voor de moord. 665 00:43:53,960 --> 00:43:57,280 Dit is zijn 3e stage. -Zoals: leren 666 00:43:57,600 --> 00:44:01,560 op vele manieren te doden. -Ze stond erop om te rijden 667 00:44:01,880 --> 00:44:05,280 L400-demonstraties. Het behoort niet tot zijn bevoegdheid. 668 00:44:05,600 --> 00:44:08,120 Het was kort voor de moord. 669 00:44:08,440 --> 00:44:11,120 - En ze besloot gedurende de duur van het onderzoek te blijven. 670 00:44:11,440 --> 00:44:15,200 Met haar plaats in de bediening heeft ze dat wel gedaan wist het vertrek van Duvik te voorkomen. 671 00:44:15,520 --> 00:44:18,200 - Laten we toegeven. En de mobiel? 672 00:44:19,680 --> 00:44:24,120 -Zoals je weet, is haar man dat helaas overleden aan kanker. 673 00:44:24,440 --> 00:44:29,080 -Bewapeningsingenieur. Jaren in contact met kernenergie. 674 00:44:29,400 --> 00:44:33,000 -Leukemie door bestraling? -We kunnen allemaal... 675 00:44:34,240 --> 00:44:36,080 Krijg kanker. 676 00:44:36,400 --> 00:44:39,320 Het is niet noodzakelijkerwijs de schuld van het leger. 677 00:44:39,640 --> 00:44:42,440 -Misschien dacht ze het tegenovergestelde. 678 00:44:42,760 --> 00:44:45,080 En of ze dat wilde het leger laten betalen? 679 00:44:45,400 --> 00:44:50,000 -Eerst Duvik, dan nog een... -Ik begreep het. Het houdt geen stand. 680 00:44:50,320 --> 00:44:52,000 Graaf in haar 681 00:44:52,320 --> 00:44:56,040 maar om haar vrij te pleiten. Tenzij je een link vindt 682 00:44:56,360 --> 00:45:00,720 tussen Mathilde, Duvik of haar man, jouw theorie is onzin. 683 00:45:02,280 --> 00:45:05,400 -"Matilda"? -Ja, dat is zijn voornaam. 684 00:45:05,840 --> 00:45:08,840 -Duvik, noem hem bij zijn naam. 685 00:45:16,200 --> 00:45:19,040 -Wat wil je? -Ik moet het controleren 686 00:45:19,360 --> 00:45:23,800 de alibi's. Jij bent vertrokken vanuit uw kamer op het moment van overlijden 687 00:45:24,120 --> 00:45:27,120 van Duvik. Er kwam een ​​patrouille voorbij. 688 00:45:28,400 --> 00:45:32,120 Houd op met glimlachen. We zagen je vechten met Duvik. 689 00:45:32,440 --> 00:45:33,320 Mijn baas 690 00:45:33,640 --> 00:45:38,280 zal het leren. Denk je dat hij dat zal doen? wat zal er gebeuren? Waar was je? 691 00:45:38,600 --> 00:45:41,000 -In het ziekenhuis, de hele ochtend. 692 00:45:41,320 --> 00:45:46,240 -Eh... Je bent nu ziek... -Nee, ik was een beetje geschrokken 693 00:45:46,560 --> 00:45:50,880 een paar uur, maar het was zo dan een oogmigraine. 694 00:45:51,200 --> 00:45:55,000 -Echt... Dus waarom ben je weggeslopen? 695 00:45:55,320 --> 00:45:57,560 Zijn er geen dokters in jouw kamp? 696 00:45:57,880 --> 00:46:01,520 -Als... Maar wanneer je hebt een medisch probleem, 697 00:46:01,840 --> 00:46:04,400 het leger stopt je in een kantoor. 698 00:46:04,720 --> 00:46:08,760 Echt niet. Dat zal ik niet doen mijn laatste maanden in de kast. 699 00:46:09,080 --> 00:46:12,480 -Wat ? Wat... Wat bedoel je met je laatste paar maanden? 700 00:46:15,280 --> 00:46:17,120 -Ik verlaat het leger. 701 00:46:18,320 --> 00:46:20,960 -Het leger is je hele leven! 702 00:46:24,200 --> 00:46:26,200 -Ik ben er omheen gegaan. 703 00:46:26,520 --> 00:46:28,720 Ik zal Courcelles missen. 704 00:46:29,760 --> 00:46:32,360 Hij heeft zoveel voor mij gedaan! 705 00:46:34,920 --> 00:46:36,480 -Meer dan papa? 706 00:46:36,800 --> 00:46:38,640 -Het is niet ingewikkeld. 707 00:46:40,400 --> 00:46:41,240 Mijn moeder, 708 00:46:41,560 --> 00:46:43,480 ze was geen heilige. 709 00:46:44,880 --> 00:46:49,160 -Dat heb ik niet nodig vertel. Ik ken het verhaal. 710 00:46:50,160 --> 00:46:52,280 Geef mij geen les. 711 00:46:52,720 --> 00:46:55,160 -Dat is niet wat ik doe. 712 00:46:57,800 --> 00:46:59,960 Ik moet gaan. 713 00:47:02,200 --> 00:47:03,480 Als dat je vertelt, 714 00:47:03,800 --> 00:47:07,000 gaat naar huis, dat zou mij blij maken. 715 00:47:07,720 --> 00:47:47,320 ... 716 00:47:47,640 --> 00:47:48,600 Wij kloppen. 717 00:47:49,600 --> 00:47:54,640 -Mama ? Wat doe jij hier? -Ik ging naar de generale staf om te tekenen 718 00:47:54,960 --> 00:47:57,840 een overeenkomst met de 102e 719 00:47:58,160 --> 00:48:02,240 regiment. zei ik tegen mezelf dat je mij kon vergezellen! 720 00:48:02,920 --> 00:48:04,240 -Dat is leuk. 721 00:48:04,560 --> 00:48:06,440 -Hm. -Maar jij kwam 722 00:48:06,760 --> 00:48:09,440 om mij te zien of... -Dat kan 723 00:48:09,760 --> 00:48:12,920 houd mij gezelschap voor deze wereldse zaken. 724 00:48:13,520 --> 00:48:16,080 En zorg goed voor je hond! 725 00:48:16,400 --> 00:48:19,280 - Hier komen we. Mirza is daar? 726 00:48:19,600 --> 00:48:24,080 -Nee, ze is bij mijn chauffeur. Het is beter dan thuis knagen 727 00:48:24,400 --> 00:48:25,560 mijn meubels. 728 00:48:26,800 --> 00:48:28,160 - Begrepen. 729 00:48:29,560 --> 00:48:31,200 Je weet het goed 730 00:48:31,520 --> 00:48:34,160 Courcelles? -Het is voor haar mooie ogen, 731 00:48:34,480 --> 00:48:36,320 de conventie. -Mooie ogen? 732 00:48:36,640 --> 00:48:38,080 - Manier van spreken. 733 00:48:38,400 --> 00:48:43,040 Maar het is best goed, nee? Hij lijkt op je vader. 734 00:48:43,640 --> 00:48:46,600 -Mijn vader? Ik vergat zijn gezicht. 735 00:48:46,920 --> 00:48:47,800 -Oh... 736 00:48:48,360 --> 00:48:50,600 Overdrijf je niet een beetje? 737 00:48:52,880 --> 00:48:56,440 -Waarom praten we nooit? van hem? Van zijn dood? 738 00:48:57,840 --> 00:49:00,360 -Is het tijd? Pieptonen. 739 00:49:00,680 --> 00:49:02,200 Ah... Nou daar ga je. 740 00:49:02,520 --> 00:49:05,400 De kolonel is weer te laat. ... 741 00:49:05,720 --> 00:49:06,960 -Ja, Elise? 742 00:49:07,520 --> 00:49:08,320 Wat ? 743 00:49:09,120 --> 00:49:11,640 Heeft iemand geprobeerd je te vermoorden?! 744 00:49:24,440 --> 00:49:28,720 Wat deed je met Courcelles? -Dat is de vraag niet. 745 00:49:29,040 --> 00:49:31,760 Het is: “Gaat het, Elise?” -Pardon. 746 00:49:32,080 --> 00:49:34,880 Alles goed, Elise? Wat is er gebeurd? 747 00:49:35,200 --> 00:49:39,680 -Pierre nodigde me uit voor een ceremonie bij de generale staf. Het is mooi 748 00:49:40,000 --> 00:49:41,760 dit setje. -Ja... 749 00:49:42,080 --> 00:49:47,160 -Voor de auto zag Pierre een ding en vroeg me om weg te gaan. 750 00:49:47,480 --> 00:49:52,080 -Een apparaat, onder het voertuig. Bij de minste schok waren we dood. 751 00:49:53,400 --> 00:49:55,360 -Dat zou klote zijn geweest. 752 00:49:55,680 --> 00:49:56,560 -Wat ?! 753 00:50:14,680 --> 00:50:16,120 -Bedankt, kolonel. 754 00:50:18,920 --> 00:50:19,680 Een dode 755 00:50:20,000 --> 00:50:24,640 en twee pogingen. Wij boeken vooruitgang. Eindelijk boekt de moordenaar vooruitgang. 756 00:50:24,960 --> 00:50:25,720 -Ik weet. 757 00:50:26,040 --> 00:50:28,200 -Hier, het is voor jou. 758 00:50:28,520 --> 00:50:32,760 -Eh? Maar wat is het... -We zullen de bankschroef moeten aanspannen. 759 00:50:33,080 --> 00:50:36,000 -Wij zoeken een link tussen Bressot, Duvik 760 00:50:36,320 --> 00:50:40,080 en Courcelles. -Kijk ook rond naar meneer Berg. 761 00:50:40,400 --> 00:50:42,960 -Matilde alweer?! Wij hadden het gepland 762 00:50:43,280 --> 00:50:46,920 om ook naar haar te zoeken. -En Courcelles? 763 00:50:47,760 --> 00:50:51,960 Hij is heel kalm terwijl hij is zojuist aan een aanval ontsnapt. 764 00:50:53,320 --> 00:50:57,600 -Hij zou zijn auto hebben opgeblazen om onze vermoedens af te wenden? 765 00:50:57,920 --> 00:51:03,120 Het is nog steeds groot! En jij Zie je hoe je een L400 met één hand hanteert? 766 00:51:03,440 --> 00:51:06,640 -Met de helden van oorlog, weet je... 767 00:51:07,240 --> 00:51:11,040 En zijn mannen? Sommige zou hem dat kwalijk kunnen nemen? 768 00:51:11,360 --> 00:51:15,280 -Het probleem van de 102e: de mannen zijn niet coöperatief. 769 00:51:15,600 --> 00:51:18,240 -Maar zij zijn het doelwit. 770 00:51:18,560 --> 00:51:21,560 Ik ken deze mannen. Ik ben geweest getrouwd en twee soldaten. 771 00:51:21,880 --> 00:51:22,880 -Twee ? -Ja. 772 00:51:23,200 --> 00:51:24,160 Twee. 773 00:51:25,280 --> 00:51:29,880 Zodat ze elkaar vertrouwen, we moeten de esprit de corps binnendringen. 774 00:51:30,720 --> 00:51:32,280 -Ik begreep het niet. 775 00:51:32,600 --> 00:51:36,880 -Jij en je team zullen dat doen in de commandoopleiding. 776 00:51:38,640 --> 00:51:40,160 -Ik ook ? -Ja. 777 00:51:40,760 --> 00:51:41,520 -Wanneer ? 778 00:51:41,840 --> 00:51:45,800 -Ik sprak met Courcelles, je vertrekt binnen het uur. 779 00:51:46,120 --> 00:51:46,880 -Nee... 780 00:52:01,920 --> 00:52:05,640 -Hij houdt stand, de baas. 10 mijlpalen die we lopen, 781 00:52:05,960 --> 00:52:08,080 hij heeft nog niet gezeurd. 782 00:52:08,400 --> 00:52:11,480 - Ik wed dat op de binnenknie. 783 00:52:16,720 --> 00:52:20,520 -Joubert, schiet op. Je tas is te vol. 784 00:52:20,840 --> 00:52:25,200 -Ik heb broodjes en gebak. -Je moest de essentiële zaken meenemen. 785 00:52:25,520 --> 00:52:26,720 -Het is wat? 786 00:52:27,040 --> 00:52:30,600 -Desinfectiemiddel, kompressen, ontstekingsremmers, 787 00:52:30,920 --> 00:52:34,480 antibiotica breed spectrum en... tekenverwijderaar! 788 00:52:34,800 --> 00:52:37,320 -Tekentrekker? -Ja ! Kom op... 789 00:52:37,640 --> 00:52:39,520 -Heb je honger? -Nee ! 790 00:52:43,760 --> 00:52:46,760 -Geen netwerk. -We blokkeren de golven. 791 00:52:47,080 --> 00:52:51,240 -Halt! We gaan in op visie nachtelijk. Wij blijven per twee. 792 00:52:52,560 --> 00:52:55,200 -Cpl Le Guennec. -César Wagner. 793 00:52:55,520 --> 00:52:57,480 -Ik weet. -Vooruit ! 794 00:53:06,400 --> 00:53:08,120 Schoten. -Omlaag! 795 00:53:08,440 --> 00:53:10,640 -Is dat onderdeel van de oefening? 796 00:53:10,960 --> 00:53:12,800 ... 797 00:53:14,280 --> 00:53:16,440 (Ik wil niet dood...) 798 00:53:16,760 --> 00:53:19,800 ... Wat is er aan de hand? Wat ? 799 00:53:20,360 --> 00:53:21,640 -Volg mij! 800 00:53:28,760 --> 00:53:29,520 -Kom op! 801 00:53:31,520 --> 00:53:32,600 Beweeg niet. 802 00:53:36,000 --> 00:53:36,960 -Blijf daar. 803 00:53:37,280 --> 00:53:40,280 Wij beveiligen en je wordt geëvacueerd. 804 00:53:41,560 --> 00:53:43,800 -Kom op, hop... -Het is oké... 805 00:53:48,200 --> 00:53:50,720 -Hou op met mijn tas vast te houden. 806 00:53:51,040 --> 00:53:52,520 -Eh? -Hoe is het met je. 807 00:53:55,520 --> 00:53:58,760 -Niemand is gebleven om de sluipschutter te identificeren? 808 00:53:59,080 --> 00:54:02,080 -Nee. We brengen iedereen in veiligheid. 809 00:54:02,400 --> 00:54:06,520 Wij laten niemand alleen geconfronteerd met een onbekend gevaar. 810 00:54:06,840 --> 00:54:07,600 -BEDANKT. 811 00:54:08,720 --> 00:54:09,960 De Guennec... 812 00:54:10,280 --> 00:54:14,440 Korporaal, ik wilde u bedanken voor het redden van mijn leven. 813 00:54:14,760 --> 00:54:19,240 -Graag gedaan. 15.00 uur bij de hangaar kathedraal. Ik moet met je praten. 814 00:54:24,880 --> 00:54:29,240 -Serieus ! Ik heb mij hier niet voor aangemeld. -Ik heb mijn borden niet meer. 815 00:54:30,880 --> 00:54:32,960 Kijk, niets meer. 816 00:54:34,280 --> 00:54:36,800 - Baas, daar... -Ja, dat is oké. 817 00:54:37,120 --> 00:54:39,000 Mijn borden zijn weg. 818 00:54:39,320 --> 00:54:43,200 -Het is goed, nietwaar? - Nou ja! Maar ik begrijp het niet. 819 00:54:51,400 --> 00:54:54,920 -Je hebt het niet gemist. -Heb je het gezien? 820 00:54:55,560 --> 00:54:59,040 Ik viel in de braamstruiken. Ik hoop dat ik niet vang 821 00:54:59,360 --> 00:55:02,120 tetanus. Nee, het komt goed... 822 00:55:03,320 --> 00:55:04,400 Dank je. 823 00:55:10,440 --> 00:55:11,800 Ontzettend bedankt. 824 00:55:14,480 --> 00:55:17,120 Waarom werd ik neergeschoten? 825 00:55:17,440 --> 00:55:20,000 -Je komt dichter bij de waarheid. 826 00:55:22,160 --> 00:55:23,600 -Welke waarheid? 827 00:55:24,840 --> 00:55:26,160 -Dat wil zeggen? 828 00:55:28,680 --> 00:55:33,080 -Je had Duvik nog nooit gezien vóór... de L400-tests? 829 00:55:34,360 --> 00:55:35,120 -Nee. 830 00:55:36,000 --> 00:55:37,560 -Weet je het zeker? 831 00:55:40,840 --> 00:55:42,960 Caesar pakt een papiertje. 832 00:55:46,800 --> 00:55:50,880 Je hebt basis 212 geïnspecteerd tijdens Operatie Barkhane. 833 00:55:52,080 --> 00:55:54,160 Duvik werd daar toegewezen. 834 00:55:55,440 --> 00:55:57,800 -Ik inspecteer enkele basisprincipes, 835 00:55:58,120 --> 00:56:00,600 en ik ontmoet duizenden mannen. 836 00:56:00,920 --> 00:56:03,960 Ik zal er zijn Wat als ik je had neergeschoten? 837 00:56:08,160 --> 00:56:09,000 Ik ga daarheen. 838 00:56:09,320 --> 00:56:13,720 -Het zou leuk zijn om er niet tussen te komen tijdens het onderzoek. Voor jou. 839 00:56:15,760 --> 00:56:36,200 ... 840 00:56:36,520 --> 00:56:37,280 -Hoe is het ? 841 00:56:37,600 --> 00:56:40,640 -Ik heb blauwe plekken... -Hoe gaat het? 842 00:56:40,960 --> 00:56:43,200 -Nee, ik was er niet. 843 00:56:43,520 --> 00:56:47,720 - Heeft u het pand kunnen onderzoeken? -Nee, alles is verwijderd. 844 00:56:48,040 --> 00:56:50,080 -Er is niets meer over. Maar ik heb een idee. 845 00:56:50,400 --> 00:56:53,120 Ik zal het navragen bij de ballistiek. 846 00:56:53,440 --> 00:56:56,720 -Ik moest naar Cpl Le Guennec. Weet jij waar hij is? 847 00:56:57,040 --> 00:57:01,120 -Geen idee. Te veel mannen om te beheren. -Hij bereidt zijn vertrek voor 848 00:57:01,440 --> 00:57:03,960 voor Roemenië. Hij doet mee aan de stresstest. 849 00:57:05,320 --> 00:57:06,800 -S...S... Wat? 850 00:57:07,120 --> 00:57:10,920 -Stresstest. Een proef om jezelf in een stressvolle situatie te brengen. 851 00:57:11,240 --> 00:57:12,080 -Akkoord. 852 00:57:12,400 --> 00:57:15,400 Mocht Le Guennec eerder naar OPEX vertrekken? 853 00:57:15,720 --> 00:57:17,560 -Controleer, korporaal. 854 00:57:18,480 --> 00:57:19,920 -Vorige maand. 855 00:57:20,240 --> 00:57:24,120 Zijn vertrek werd uitgesteld. Een administratief probleem. 856 00:57:24,640 --> 00:57:26,640 -Snel ! In de stresstest. 857 00:57:28,480 --> 00:57:30,400 -We hebben een tweede slachtoffer. 858 00:57:30,720 --> 00:57:36,080 Cpl Le Guennec, 29 jaar oud, dood tijdens een stresstestoefening. 859 00:57:37,000 --> 00:57:38,400 -Stresstesten? 860 00:57:38,840 --> 00:57:41,920 -Dat was het verschrikkelijk, verschrikkelijk, verschrikkelijk. 861 00:57:42,240 --> 00:57:46,000 - Wat, verschrikkelijk? -Een doolhof in een hangar, 862 00:57:46,320 --> 00:57:48,840 met lawaai,... met... 863 00:57:49,160 --> 00:57:54,080 Verstikkende gassen... Lichten flitsers en de... De zwarte. 864 00:57:54,400 --> 00:57:56,800 -Caesar, Caesar, ho! Hoe is het ? 865 00:57:57,120 --> 00:58:00,680 Dat vond je vast niet leuk, jij. -Hij is daar niet gebleven. 866 00:58:01,000 --> 00:58:03,800 Kolonel Courcelles bracht het lichaam terug. 867 00:58:04,280 --> 00:58:07,360 -Ja, zijn held. -Hij was al een held 868 00:58:07,680 --> 00:58:09,440 voordat ik hem ontmoette. 869 00:58:09,760 --> 00:58:14,440 - Pardon, als het echt zo was een held, Le Guennec zou er niet zijn. 870 00:58:14,760 --> 00:58:18,600 We zouden geen tweede dood hebben. -Oké, alsjeblieft. 871 00:58:18,920 --> 00:58:23,360 Stagiaire, alstublieft. Wat afleiden uit onze eerste waarnemingen? 872 00:58:23,680 --> 00:58:26,880 -Dit is verstikking. -Gas. 873 00:58:27,200 --> 00:58:32,480 -Je bent heel zeker van jezelf. -Kijk. Het masker is gesaboteerd. 874 00:58:33,280 --> 00:58:34,280 -O ja. 875 00:58:35,040 --> 00:58:38,280 -We wilden voorkomen Le Guennec te spreken. 876 00:58:39,560 --> 00:58:40,320 -Oké... 877 00:58:41,080 --> 00:58:43,400 De bijeenkomst gaat beginnen. 878 00:58:48,000 --> 00:58:49,760 Alsjeblieft... 879 00:58:50,880 --> 00:58:54,080 Het is om het goed te maken. -Bedankt... 880 00:58:54,840 --> 00:58:58,000 -Wil je er één aan Joubert geven? -Ja. 881 00:58:59,080 --> 00:59:03,240 -Het spijt me. Ik dacht niet maak je doelwitten. 882 00:59:03,560 --> 00:59:06,600 -Maar dat hebben we wel gedaan blessures, allemaal hetzelfde. 883 00:59:07,320 --> 00:59:10,680 Eindelijk wisten we het dat het... een risico was. 884 00:59:11,000 --> 00:59:16,960 De moordenaar is ons een stap voor. -Laten we bij het begin beginnen. 885 00:59:17,280 --> 00:59:18,880 Wat weten we over hem? 886 00:59:19,200 --> 00:59:24,600 -Hij is een doorgewinterde soldaat die het kamp perfect kent. 887 00:59:24,920 --> 00:59:29,200 -En hoe het werkt. Hij was in staat het vertrek van Le Guennec uitstellen, 888 00:59:29,520 --> 00:59:30,640 Duvik en Bressot. 889 00:59:30,960 --> 00:59:32,640 -Wat nog meer? 890 00:59:33,160 --> 00:59:33,920 Ja ? 891 00:59:34,240 --> 00:59:38,800 -Hij weet van explosieven. De bom voor Bressot, de kolonel... 892 00:59:39,120 --> 00:59:42,000 -En op de link tussen Duvik en Le Guennec? 893 00:59:42,320 --> 00:59:45,400 -Ze zijn niet gebruikt dat eens samen, 894 00:59:45,720 --> 00:59:49,640 het was in Tsjaad, 2 jaar geleden. Er was ook Bressot. 895 00:59:50,080 --> 00:59:54,400 -We gaan vooruit... We zullen moeten zetten de druk op deze Bressot. 896 00:59:54,720 --> 00:59:57,560 Hij weet duidelijk iets. 897 01:00:03,080 --> 01:00:04,640 Vind je het niet leuk? 898 01:00:04,960 --> 01:00:07,760 -Wol. Ik heb allergieën. 899 01:00:09,400 --> 01:00:10,840 Vibrator. 900 01:00:11,160 --> 01:00:18,400 ... 901 01:00:27,120 --> 01:00:28,080 -Hier. 902 01:00:29,560 --> 01:00:30,480 -Naar mijn mening? 903 01:00:30,800 --> 01:00:34,600 -Het was voor Greg, maar je hebt een geschenk nodig. 904 01:00:34,920 --> 01:00:36,320 -Ik kan het niet accepteren, 905 01:00:36,640 --> 01:00:38,480 Ik ben allergisch. 906 01:00:38,800 --> 01:00:43,120 -Je hebt hem nog niet aangetrokken! -Mijn borden komen terug. 907 01:00:43,440 --> 01:00:48,680 Het gaat weg, het komt terug... Ze gaan naar het militaire kamp! 908 01:00:49,000 --> 01:00:53,320 Misschien is het psychologisch. -Halleluja, we boeken eindelijk vooruitgang! 909 01:00:55,960 --> 01:00:59,040 -Het geeft mij een goed gevoel om met je te praten. 910 01:00:59,360 --> 01:01:04,480 Zoals de vorige keer, van mijn vader. -Cesar, ik ben je commissaris. 911 01:01:04,800 --> 01:01:05,560 Eh? 912 01:01:05,880 --> 01:01:09,120 Ik ben noch je therapeut, noch je moeder. -Ik weet. 913 01:01:09,440 --> 01:01:12,600 -Bovendien heb ik een goede. -Van moeder? 914 01:01:12,920 --> 01:01:14,560 -Nee. Van een psycholoog. 915 01:01:15,360 --> 01:01:16,440 Bel haar. 916 01:01:18,360 --> 01:01:19,120 -BEDANKT. 917 01:01:30,680 --> 01:01:32,400 *-Nieuw bericht. 918 01:01:32,720 --> 01:01:35,680 *-Ah, antwoordapparaat. Nou... des te beter. 919 01:01:36,000 --> 01:01:39,520 *Ik weet niet of ik dat had kunnen doen... Eindelijk... Daar ga je. 920 01:01:39,840 --> 01:01:43,600 *Ik was je aan het bellen omdat ik denk dat diep van binnen, 921 01:01:43,920 --> 01:01:48,200 *Je weet dat ik niets heb gedaan. Ik neem het je niet kwalijk... 922 01:01:48,520 --> 01:01:50,440 *Om zeker te zijn. 923 01:01:51,080 --> 01:01:54,400 *Eigenlijk wat er is gebeurd aan Jean, mijn man, 924 01:01:54,720 --> 01:01:57,800 *het is langzaam afdaling in de hel. 925 01:01:58,120 --> 01:02:02,440 *Maar we vertelden elkaar de essentie niet. Hij leed in zijn hoek 926 01:02:02,760 --> 01:02:06,320 *om mezelf te redden, en ik... Pieptonen. 927 01:02:10,640 --> 01:02:12,400 *-Nieuw bericht. 928 01:02:13,520 --> 01:02:17,560 *-Sorry. Ik moest doen één slechte zet, het sneed. 929 01:02:17,880 --> 01:02:21,600 *Eh... Eigenlijk, wat ik jou ook wilde vertellen, 930 01:02:21,920 --> 01:02:23,160 *dat is... 931 01:02:23,880 --> 01:02:26,640 *Ik...ik vind je leuk. 932 01:02:27,640 --> 01:02:30,640 *Ik vind je leuk. Nou ja, veel. 933 01:02:32,080 --> 01:02:34,880 *En... Toen ik je ontmoette, 934 01:02:35,200 --> 01:02:39,280 Eh... laatst, Nou, ik had een knoop in mijn maag. 935 01:02:40,000 --> 01:02:43,800 *En dat wil ik niet om deze kans te missen. 936 01:02:44,120 --> 01:02:47,720 *Het is prachtig een knoop in mijn maag hebben. Dus. 937 01:02:48,040 --> 01:02:51,640 *Eindelijk stel ik je gerust, het is geen ziekte. 938 01:02:52,840 --> 01:02:54,280 *Ik zal je verlaten. 939 01:03:02,280 --> 01:03:04,520 -Ik denk dat het er is. 940 01:03:09,120 --> 01:03:10,280 Hoi. -Hoi. 941 01:03:10,600 --> 01:03:11,360 -Hoe is het ? 942 01:03:12,080 --> 01:03:16,360 -Ja. Het maakt me blij je te zien ontmoeten elkaar zonder wapen of handboeien. 943 01:03:16,680 --> 01:03:20,280 -Het is leuk je te zien samen. En een beetje raar. 944 01:03:20,600 --> 01:03:23,560 -Ja. Het maakt mij ook raar. 945 01:03:23,880 --> 01:03:25,840 -Blijf daar niet, kom. 946 01:03:26,160 --> 01:03:27,680 -Uitstel. -BEDANKT. 947 01:03:31,240 --> 01:03:32,520 -Bedankt, Mika. 948 01:03:32,840 --> 01:03:34,920 Dat was cool. 949 01:03:35,240 --> 01:03:36,560 -Alsjeblieft. 950 01:03:37,360 --> 01:03:38,120 Nou... 951 01:03:47,440 --> 01:03:51,040 - Moet ik je dit vragen? -Ja, ik ruim het later wel op. 952 01:03:51,360 --> 01:03:52,600 Een beetje thee? 953 01:03:52,920 --> 01:03:55,440 -Mijn genoegen. Het gaat goed gaan. 954 01:03:56,640 --> 01:04:01,600 Dus drink jij meer alcohol? -We weten wat dat veroorzaakt. 955 01:04:03,080 --> 01:04:04,640 Uitstel. -Het is waar. 956 01:04:06,600 --> 01:04:10,520 Ben je daarom weggegaan? Vanwege mama? 957 01:04:11,160 --> 01:04:15,240 -Nee, daarom niet. Maar vanwege moeder, ja. 958 01:04:15,880 --> 01:04:18,000 Ze heeft mij eruit gezet. 959 01:04:18,320 --> 01:04:20,760 Ze gooide mijn spullen uit het raam 960 01:04:21,080 --> 01:04:24,040 en schreeuwde tegen mij om nooit meer terug te komen. 961 01:04:26,080 --> 01:04:29,240 -Wacht... Dat heeft ze mij nooit verteld. 962 01:04:29,560 --> 01:04:33,360 -Ja... Dat zou ze niet moeten doen wees er trots op nadat je nuchter bent geworden. 963 01:04:34,200 --> 01:04:37,320 - Ja, maar ik dacht dat... 964 01:04:37,640 --> 01:04:41,240 Eindelijk geloofde ik dat... -Dat ik je in de steek heb gelaten? 965 01:04:43,520 --> 01:04:46,560 Het is een beetje wat ik uiteindelijk heb gedaan. 966 01:04:49,120 --> 01:04:51,960 Ik had voor je terug moeten komen. 967 01:05:03,360 --> 01:05:05,400 -Oké. Het is leuk. 968 01:05:05,720 --> 01:05:07,440 Doei. 969 01:05:07,760 --> 01:05:09,440 Het gaat om 17.00 uur voorbij. 970 01:05:10,040 --> 01:05:10,840 -Goedemorgen. 971 01:05:13,360 --> 01:05:14,440 Goedemorgen ! 972 01:05:14,760 --> 01:05:17,000 -Ja hallo. -Goedemorgen. 973 01:05:17,320 --> 01:05:20,800 -Kun je het mij uitleggen? waarom je mij niet leuk vindt. 974 01:05:21,120 --> 01:05:24,960 -Eh? Nee, nee... Helemaal niet. -Je moet toegeven 975 01:05:25,280 --> 01:05:28,680 dat je ons niet hebt gaf veel. 976 01:05:31,320 --> 01:05:34,200 -Het is wat? -De dossiers van de aanwezigen in het kamp 977 01:05:34,520 --> 01:05:37,320 na de dood van Duvik. Meer dan 300. 978 01:05:38,320 --> 01:05:39,080 -Dit omvat 979 01:05:39,400 --> 01:05:41,840 defensiegeheimen? -Vooral 980 01:05:42,160 --> 01:05:46,560 degenen. Ik heb ze allemaal doorlopen. Volgens mij de enige die poseert 981 01:05:46,880 --> 01:05:49,560 probleem: dat van de kolonel. 982 01:05:49,880 --> 01:05:53,320 -Courcelles? -Toen hij zijn arm verloor, 983 01:05:53,640 --> 01:05:58,240 een jonge soldaat stierf. Volgende dat wordt in een deskundigenrapport beschreven 984 01:05:58,560 --> 01:06:01,120 als ongeschikt een regiment te leiden. 985 01:06:01,440 --> 01:06:04,840 - Ronduit! -Wanneer de psychologische evaluatie 986 01:06:05,160 --> 01:06:08,160 Het zal klaar zijn, dat zou kunnen ontheven van zijn taken. 987 01:06:10,440 --> 01:06:11,320 -BEDANKT. 988 01:06:12,160 --> 01:06:15,240 -Ik heb geschonden veel regels 989 01:06:15,560 --> 01:06:18,760 maak er dus goed gebruik van. -Dat zullen we doen. 990 01:06:19,360 --> 01:06:21,040 -Doei. -Doei. 991 01:06:21,360 --> 01:06:24,160 Dank u, een fijne dag verder, mevrouw Berg. 992 01:06:26,160 --> 01:06:29,760 -Ik denk van wel het spel verliezen. 993 01:06:31,360 --> 01:06:34,760 Mijn mannen zijn bang vertrekken, blijven... 994 01:06:36,720 --> 01:06:39,560 Sommige mensen zijn zelfs bang voor mij. 995 01:06:43,840 --> 01:06:46,840 Deze pijnen wie laat mij niet gaan... 996 01:06:47,160 --> 01:06:50,440 Ik ben het zat om mezelf vol te proppen met medicijnen. 997 01:06:51,640 --> 01:06:52,720 Hier is het... 998 01:06:54,280 --> 01:06:57,880 En het is alleen nu ik je ontmoet. 999 01:07:06,880 --> 01:07:10,240 -Iedereen verdient vrede, vind je niet? 1000 01:07:12,360 --> 01:07:15,800 -Alles is in orde. Ik ben hier nog steeds aan het werk. 1001 01:07:19,480 --> 01:07:23,080 -Nog nieuws uit Bressot? -Hij is nergens te vinden. 1002 01:07:23,400 --> 01:07:27,560 Officieel nam hij vertrekken, maar dat was niet gepland. 1003 01:07:27,880 --> 01:07:32,440 -We missen iets. Ofwel hij rent van ons weg of hij rent weg van de moordenaar. 1004 01:07:32,760 --> 01:07:34,160 -En Courcelles? 1005 01:07:34,480 --> 01:07:39,200 CGA Berg bracht iets naar voren. -Hoe ziet het bestand eruit? 1006 01:07:39,520 --> 01:07:43,840 -Niets nieuws. Een oorlogsheld met een snelle carrière, 1007 01:07:44,160 --> 01:07:47,480 geraakt door een schot jihadistische raketten. 1008 01:07:47,800 --> 01:07:52,080 In het bestand staat dat "het zou hebben gedaan mogelijk arbeidsongeschikt gemaakt. 1009 01:07:52,400 --> 01:07:54,920 -Hij ging snel weer aan het werk. 1010 01:07:55,240 --> 01:08:00,160 Een model van veerkracht. Daarna, hij kon wrok koesteren. 1011 01:08:00,480 --> 01:08:02,880 - Had hij wraak kunnen nemen? 1012 01:08:03,200 --> 01:08:07,000 Het was een jihadistisch schot. Waarom zijn mannen aanvallen? 1013 01:08:07,320 --> 01:08:10,600 -We weten het niet. - Niets bewijst dat hij zich heeft aangepast 1014 01:08:10,920 --> 01:08:13,840 missie bestellingen. -Ja... Oké, dank je. 1015 01:08:14,160 --> 01:08:16,880 -Bedankt, baas. -Bedankt, baas. 1016 01:08:17,760 --> 01:08:21,840 -(Het steekt... Ik moet wel Ik stop met de hydroalcoholische gel.) 1017 01:08:22,160 --> 01:08:53,680 ... 1018 01:08:54,000 --> 01:08:56,400 Het is mooi, nietwaar? -Erg. 1019 01:08:58,040 --> 01:09:01,120 -Niet te moeilijk om de bestanden te herstellen? 1020 01:09:01,440 --> 01:09:05,760 -Het gaat me veel rendement kosten lift. Zelfs mijn plek. 1021 01:09:06,080 --> 01:09:08,520 - Ronduit! Ik wist het niet. 1022 01:09:08,840 --> 01:09:09,680 BEDANKT. 1023 01:09:11,560 --> 01:09:14,800 -Het beschuldigt Courcelles, en het is nog niet voorbij. 1024 01:09:15,120 --> 01:09:17,520 De soldaat die stierf in Tsjaad... 1025 01:09:17,840 --> 01:09:21,560 -1e klas Fekir. Ik las dat hij vastzat 1026 01:09:21,880 --> 01:09:26,000 achter de linies en Courcelles was het komen ophalen. 1027 01:09:26,320 --> 01:09:27,440 -Het hoorde erbij 1028 01:09:27,760 --> 01:09:30,760 bij de Duvik-eenheid, Guennec en Bressot. 1029 01:09:31,080 --> 01:09:35,080 Hij verdwaalde, we dachten dat hij dood was maar Courcelles vond hem levend 1030 01:09:35,400 --> 01:09:40,320 tot het raketvuur. - Raar dat het niet naar buiten is gekomen. 1031 01:09:40,640 --> 01:09:44,120 -Met een dode 1e klas en een gewonde kolonel, 1032 01:09:44,440 --> 01:09:48,600 ze verstopten zich liever deze affaire van de vergeten soldaat. 1033 01:09:49,360 --> 01:09:50,760 -O ja... 1034 01:09:51,640 --> 01:09:52,520 Al... 1035 01:09:53,280 --> 01:09:57,680 Wacht... Dit is voor jou. Het is croissants zijn in de ochtend. 1036 01:09:58,000 --> 01:09:58,760 -OK... 1037 01:09:59,080 --> 01:10:02,400 BEDANKT. -Ik moet je iets laten zien. 1038 01:10:05,560 --> 01:10:06,560 Kijk. 1039 01:10:07,320 --> 01:10:11,760 Dit is het schema voor het opheffen van de vlag. Het is nog steeds Courcelles 1040 01:10:12,080 --> 01:10:13,760 wie bestelt het. 1041 01:10:14,880 --> 01:10:17,360 Behalve daar. Gedurende 10 dagen. 1042 01:10:17,680 --> 01:10:19,040 -Effectief. 1043 01:10:20,720 --> 01:10:23,320 Hij had een gezondheidsprobleem. 1044 01:10:23,640 --> 01:10:26,080 Ik zag een document van een kliniek. 1045 01:10:26,400 --> 01:10:30,680 -Privé, niet militair? -Nee, privé. De Graff-kliniek. 1046 01:10:33,040 --> 01:10:36,000 -Ik moet bellen. 1047 01:10:38,320 --> 01:10:39,200 Ik kom. 1048 01:10:40,720 --> 01:10:43,760 Arthur, Kun je mij een plezier doen? 1049 01:10:44,080 --> 01:10:45,320 Je kent iemand 1050 01:10:45,640 --> 01:10:47,640 in de Graff-kliniek? 1051 01:10:48,440 --> 01:10:49,520 Ja ? Geweldig. 1052 01:10:49,840 --> 01:10:53,240 - Draai uw pols niet. - 10 jaar heb ik niet gedaan 1053 01:10:53,560 --> 01:10:55,800 zoiets. -Koekoek! 1054 01:10:56,120 --> 01:10:58,360 -Koekoek! -Alles in orde? 1055 01:10:58,680 --> 01:11:00,800 -Ja. Jij ook ? -Hoe is het met je. 1056 01:11:01,320 --> 01:11:02,160 Voor jou. 1057 01:11:02,480 --> 01:11:05,600 Een boeket. -Als je mij beledigd hebt, 1058 01:11:05,920 --> 01:11:10,960 Ik had het me niet gerealiseerd. Gezien de grootte van het boeket mag het niet serieus zijn. 1059 01:11:15,120 --> 01:11:16,040 Als ? 1060 01:11:17,800 --> 01:11:21,360 Moet de stagiair uit? -Nee, Arthur, blijf. 1061 01:11:21,680 --> 01:11:25,000 -Ik zou naar buiten zijn gegaan. -Nou nee. 1062 01:11:27,200 --> 01:11:29,280 Vermijd het zien van Courcelles. 1063 01:11:30,560 --> 01:11:31,360 - Pardon? 1064 01:11:32,520 --> 01:11:35,240 -Ik geloof dat het verband houdt met de moorden. 1065 01:11:35,560 --> 01:11:38,800 Hij zou straffen degenen die een soldaat in de steek hebben gelaten 1066 01:11:39,120 --> 01:11:41,760 achter vijandelijke linies in Tsjaad. 1067 01:11:42,080 --> 01:11:44,600 -Als het een grap is... -Nee. 1068 01:11:44,920 --> 01:11:48,480 Daar verloor hij zijn arm. Hij heeft er last van. 1069 01:11:51,720 --> 01:11:55,760 -Je vergeet dat hij kwam daar bijna langs, in zijn auto. 1070 01:11:56,080 --> 01:12:00,320 -De wetenschapper is formeel. De bom was niet klaar. 1071 01:12:03,080 --> 01:12:07,000 -Hij zou zoiets hebben gebouwd voor... Waarvoor? 1072 01:12:07,320 --> 01:12:09,600 -Om onze vermoedens af te wenden. 1073 01:12:13,360 --> 01:12:14,440 -Nee, dat... 1074 01:12:15,480 --> 01:12:18,360 Nee, ik geloof het absoluut niet... 1075 01:12:18,680 --> 01:12:19,440 -Elise... 1076 01:12:20,520 --> 01:12:24,920 Hij had de middelen om te behouden soldaten naar de basis en dood ze. 1077 01:12:26,600 --> 01:12:28,240 En een mobiel. 1078 01:12:28,880 --> 01:12:29,720 Arthur... 1079 01:12:30,040 --> 01:12:30,960 -Eh... 1080 01:12:32,520 --> 01:12:36,520 Courcelles werd in het ziekenhuis opgenomen een paar weken geleden. 1081 01:12:36,840 --> 01:12:38,840 Poging tot zelfmoord, 1082 01:12:39,160 --> 01:12:41,440 volgens mijn informatie. -Wij ondervragen hem 1083 01:12:41,760 --> 01:12:43,000 morgenochtend. 1084 01:12:43,600 --> 01:12:45,000 Het spijt me. 1085 01:12:52,400 --> 01:12:53,520 -Ga naar buiten. 1086 01:12:54,320 --> 01:12:55,200 Ga weg! 1087 01:12:55,520 --> 01:13:17,800 ... 1088 01:13:18,120 --> 01:13:19,680 Er gaat een bel. 1089 01:13:20,000 --> 01:13:39,080 ... 1090 01:13:55,280 --> 01:13:57,800 - Gaat het niet goed met je? Nee ? 1091 01:14:08,040 --> 01:14:08,920 -BEDANKT. 1092 01:14:09,240 --> 01:14:11,040 Ze blaft. -Oh ! 1093 01:14:13,080 --> 01:14:14,560 Ze is jaloers. 1094 01:14:14,880 --> 01:14:17,440 -Ze is jouw teef niet meer dan de mijne. 1095 01:14:17,760 --> 01:14:19,360 -Ze heeft mij geadopteerd. 1096 01:14:20,120 --> 01:14:22,680 -Het is oké, ik ben niet jaloers. 1097 01:14:27,200 --> 01:14:28,240 Wij luiden de bel. 1098 01:14:31,360 --> 01:14:34,000 Fijn dat je langskwam. 1099 01:14:34,320 --> 01:14:37,720 Wij kunnen ons daar vestigen of op het terras. 1100 01:14:38,040 --> 01:14:39,040 -Caesar! 1101 01:14:40,560 --> 01:14:44,120 Ik heb het goed gehoord alles wat je mij vertelde. 1102 01:14:50,080 --> 01:14:52,480 En ik had bezwaren. 1103 01:14:56,040 --> 01:15:00,400 Zoals u eraan herinneren dat uw verdacht, hij mist een arm. 1104 01:15:00,880 --> 01:15:03,400 -Elise, het is niet... -Maar... 1105 01:15:04,400 --> 01:15:07,360 Het raadsel van de bal kwam bij mij terug. 1106 01:15:07,840 --> 01:15:11,640 Ik heb alle analyses opnieuw gedaan, en ik heb een idee. 1107 01:15:11,960 --> 01:15:14,000 - Heb je de kogel gevonden? 1108 01:15:16,200 --> 01:15:16,960 -Ja. 1109 01:15:25,440 --> 01:15:26,800 -In zijn hoofd? 1110 01:15:27,880 --> 01:15:33,960 De kogel ging in de rug! -Ik heb gezocht. Er zijn andere gevallen geweest. 1111 01:15:34,600 --> 01:15:39,120 De kogel drong de ruggengraat binnen ruggengraat en ricocheerde naar boven. 1112 01:15:39,440 --> 01:15:42,040 -Hoe kwam ze weer boven? 1113 01:15:42,360 --> 01:15:45,640 - Via een slagader. Zoals een lift. 1114 01:15:46,880 --> 01:15:49,200 Hij stierf onmiddellijk. 1115 01:15:50,200 --> 01:15:53,440 -En geen schedelradio, het was intact. 1116 01:15:56,840 --> 01:15:58,840 Het kaliber van het wapen? 1117 01:16:01,520 --> 01:16:02,600 -Klein. 1118 01:16:04,200 --> 01:16:07,080 Genoeg om te zijn gemakkelijk afgehandeld 1119 01:16:07,400 --> 01:16:10,360 door een man die een arm mist. 1120 01:16:10,680 --> 01:16:12,840 Maak dan een groot gat 1121 01:16:13,160 --> 01:16:15,680 met de L400 om dat allemaal te verbergen. 1122 01:16:18,160 --> 01:16:21,400 Als hij het is, zullen we het vinden poederresten op zijn hand. 1123 01:16:21,720 --> 01:16:24,440 Het duurt lang voordat het vervaagt. 1124 01:16:28,320 --> 01:16:29,160 -BEDANKT. 1125 01:16:30,840 --> 01:16:33,240 Denk je dat hij schuldig is? 1126 01:16:34,760 --> 01:16:37,200 -Laten we zeggen dat ik het accepteer. 1127 01:16:39,520 --> 01:16:42,240 -Ben je ontevreden over Elise? 1128 01:16:51,320 --> 01:16:54,480 -(Dat is hij niet net als de andere jongens.) 1129 01:16:56,320 --> 01:17:00,160 Maar ik ben trots op hem. Maar je zegt niets, hè? 1130 01:17:00,480 --> 01:17:01,560 Je zegt niets. 1131 01:17:03,200 --> 01:17:05,720 -Oh nee... Daar word ik dronken van. 1132 01:17:06,040 --> 01:17:09,080 -Wat is er met haar aan de hand? weer klagen? 1133 01:17:09,400 --> 01:17:13,880 -Mijn voortgangsbestand. Zij mij toch om bewijsstukken vragen. 1134 01:17:14,200 --> 01:17:17,720 Ze groeien. -"Collegecertificaat". Verdomd... 1135 01:17:18,040 --> 01:17:22,400 Wie bewaart dit? Ik had het gedaan onofficiële reproducties. 1136 01:17:23,400 --> 01:17:24,760 - Valse, dus. 1137 01:17:25,080 --> 01:17:29,400 - Noem het hoe je wilt. Er zijn er enkele die dit doen voor hun kentekenbewijs, 1138 01:17:29,720 --> 01:17:34,080 hun loonstrookjes. Als Als je er een beetje van weet, is het gemakkelijk. 1139 01:17:40,600 --> 01:17:44,320 -Iemand die het zou weten documenten vervalsen... 1140 01:17:48,920 --> 01:17:50,920 (Oh verdomme, shit...) 1141 01:17:51,760 --> 01:17:55,920 Je broer is een specialist IT-beveiliging. 1142 01:17:56,240 --> 01:17:59,440 -Hij zou hebben geknoeid missie orders? 1143 01:17:59,760 --> 01:18:01,880 -Ik weet het niet. -Shit... 1144 01:18:02,200 --> 01:18:05,280 We moeten de baas waarschuwen. -Ja. 1145 01:18:06,400 --> 01:18:08,840 -Mika geeft nog steeds geen antwoord. 1146 01:18:09,760 --> 01:18:12,240 -Hij is er ook niet. 1147 01:18:19,400 --> 01:18:21,320 -Kom op, het komt goed. 1148 01:18:29,120 --> 01:18:30,800 -Je hebt een code nodig. 1149 01:18:31,120 --> 01:18:33,880 Wat zou het kunnen zijn? 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1150 01:18:34,200 --> 01:18:34,960 Piep. 1151 01:18:35,280 --> 01:18:36,160 Nee... 1152 01:18:36,480 --> 01:18:39,680 Zijn geboortedatum misschien? ... 1153 01:18:40,000 --> 01:18:42,120 Geen van beide. -De jouwe? 1154 01:18:47,280 --> 01:18:48,280 -Dat werkt! 1155 01:18:48,600 --> 01:18:49,560 -O ja? 1156 01:18:54,440 --> 01:18:56,120 Open daar "OPEX". 1157 01:19:05,880 --> 01:19:09,200 -Hij vervalste de e-mails om het vertrek van Duvik te voorkomen 1158 01:19:09,520 --> 01:19:10,760 en anderen. 1159 01:19:11,080 --> 01:19:15,520 -Je hebt geverifieerd dat Mika dat was in het ziekenhuis toen Duvik stierf? 1160 01:19:15,840 --> 01:19:18,680 -Het werd mij bevestigd het tijdstip van zijn aankomst 1161 01:19:19,040 --> 01:19:21,880 en zijn aanwezigheid in radiologie 5 uur later. 1162 01:19:22,200 --> 01:19:22,960 -Iets 1163 01:19:23,280 --> 01:19:27,640 bewijst dat hij daar verbleef? -Nacht in- en uitgangen 1164 01:19:27,960 --> 01:19:30,840 worden nauwlettend in de gaten gehouden en opgenomen. 1165 01:19:31,160 --> 01:19:35,000 -En... Hij hackte de ziekenhuisserver 1166 01:19:35,640 --> 01:19:38,800 met opdringerige software. -O ja... 1167 01:19:41,400 --> 01:19:46,080 -Hij veranderde zijn doseringstijden de leiding. Hij verliet het ziekenhuis... 1168 01:19:47,240 --> 01:19:50,520 Ruim 2 uur. -Het is om Courcelles te wreken. 1169 01:19:50,840 --> 01:19:54,240 De kolonel heeft er niets mee te maken. Mika deed het voor Courcelles. 1170 01:19:54,560 --> 01:19:56,400 -De vader die hij koos. 1171 01:19:56,720 --> 01:20:00,760 -Ga zo ver Om een kolonel te wreken, is het... 1172 01:20:02,320 --> 01:20:04,720 -Hij heeft niets meer te verliezen. 1173 01:20:05,400 --> 01:20:06,760 -Is hij ziek? 1174 01:20:07,360 --> 01:20:09,280 -Ja, hij heeft met mij gepraat 1175 01:20:09,600 --> 01:20:12,560 oftalmische migraine. -Het is ernstiger. 1176 01:20:12,880 --> 01:20:17,480 Ik weet. Ik had het gedaan onderzoek waarbij gedacht wordt aan... 1177 01:20:17,800 --> 01:20:18,880 Het maakt niet uit. 1178 01:20:20,760 --> 01:20:21,960 Het is een bouwpakket 1179 01:20:22,280 --> 01:20:24,680 chemotherapie aan huis. Het vermindert 1180 01:20:25,000 --> 01:20:29,400 de effecten van glioblastoom, een hersentumor. Onbruikbaar. 1181 01:20:32,080 --> 01:20:33,160 -Wat, hij... 1182 01:20:37,040 --> 01:20:38,360 Gaat hij dood? 1183 01:20:40,200 --> 01:20:41,560 -Het spijt me. 1184 01:20:42,880 --> 01:20:46,080 -Wat... Hij gaat dood en wat? 1185 01:20:46,400 --> 01:20:48,240 Hij vermoordt twee jongens? 1186 01:20:49,160 --> 01:20:50,480 Hij is dom... 1187 01:20:52,600 --> 01:20:53,840 Hij is dom... 1188 01:20:56,120 --> 01:20:58,160 Hij is verdomd dom... 1189 01:20:59,560 --> 01:21:03,360 -KRIJGHEREN EN MILITAIREN VAN DE VREDE. 1190 01:21:05,240 --> 01:21:08,880 WIJ ZIJN TROTS, WIJ ZIJN WAARDEVOL. 1191 01:21:10,920 --> 01:21:15,000 - Luitenant Belair is nergens te vinden, ook al weten we dat hij dat is 1192 01:21:15,320 --> 01:21:16,400 in het kamp. 1193 01:21:17,120 --> 01:21:20,520 Zeker dat hij het is? -Ja. Hij heeft de capaciteiten 1194 01:21:20,840 --> 01:21:25,560 en vervalste vertrekbevelen om de slachtoffers vast te pinnen op de basis. 1195 01:21:25,880 --> 01:21:28,080 -Waarom Duvik? De Guennec? 1196 01:21:28,400 --> 01:21:32,840 -Ik denk dat het een link heeft met de dood van Yacine Fekir en het verlies 1197 01:21:33,160 --> 01:21:34,320 van je arm. 1198 01:21:34,640 --> 01:21:37,640 *-Dhr. Belair. Laat een bericht achter... 1199 01:21:37,960 --> 01:21:38,840 -Hij was een vriend 1200 01:21:39,160 --> 01:21:41,160 met Yacine, maar... 1201 01:21:41,840 --> 01:21:45,040 Ik zie het verband niet met zijn dood. Het is 2 jaar geleden. 1202 01:21:45,360 --> 01:21:47,920 -Hij gaat dood. -Dat wil zeggen? 1203 01:21:48,240 --> 01:21:50,080 -Een brandende kanker. 1204 01:21:50,400 --> 01:21:52,880 Dat zal de zaken hebben versneld. 1205 01:21:53,200 --> 01:21:56,880 Maar er is nog iets anders. Een triggerende gebeurtenis. 1206 01:21:58,600 --> 01:21:59,800 - Weet je? 1207 01:22:00,120 --> 01:22:03,400 -Ja. -Het was een moment van zwakte. 1208 01:22:03,720 --> 01:22:06,040 Hij is degene die mij heeft gevonden. 1209 01:22:06,360 --> 01:22:08,880 Zonder hem, Ik zou geslaagd zijn in mijn zelfmoord. 1210 01:22:10,160 --> 01:22:14,800 -Ik denk dat hij voor jou heeft gekozen wreken. Majoor Bressot blijft. 1211 01:22:15,120 --> 01:22:15,880 -Kolonel, 1212 01:22:16,200 --> 01:22:19,760 een man in testperimeter 14. -De mijnopruimingszone. 1213 01:22:21,160 --> 01:22:22,040 -Laten we gaan. 1214 01:22:29,680 --> 01:22:30,760 -Help me! 1215 01:22:34,040 --> 01:22:36,040 -Het gebied zit mogelijk vast. 1216 01:22:36,360 --> 01:22:37,120 -Wat ? 1217 01:22:41,520 --> 01:22:43,120 Hij ligt op een mijn. 1218 01:22:44,240 --> 01:22:46,000 -Het heeft uren geduurd. 1219 01:22:46,320 --> 01:22:47,680 Ik kan het niet meer aan. 1220 01:22:48,480 --> 01:22:51,080 -Hij heeft hem niet vermoord, hij zoekt iets. 1221 01:22:51,400 --> 01:22:52,920 -Mika, antwoord! 1222 01:22:57,800 --> 01:23:01,800 Mika, wat ben je aan het doen? - Luitenant, ga terug naar de orders! 1223 01:23:02,120 --> 01:23:04,760 -Geen onzin of ik blaas alles op. 1224 01:23:05,320 --> 01:23:07,240 -Mika, we zullen niets doen. 1225 01:23:07,920 --> 01:23:09,920 Kunnen we praten? -Nee. 1226 01:23:10,400 --> 01:23:12,640 Hij is degene die gaat spreken. 1227 01:23:13,280 --> 01:23:14,160 Ga je gang. 1228 01:23:14,760 --> 01:23:15,520 Vertel 1229 01:23:15,840 --> 01:23:19,920 het rapport dat Yacine je heeft gestuurd. Het stond in uw e-mails. 1230 01:23:22,720 --> 01:23:23,680 -Het is waar. 1231 01:23:24,920 --> 01:23:26,000 Hij hekelde 1232 01:23:26,320 --> 01:23:28,160 Duvik en Le Guennec. 1233 01:23:28,480 --> 01:23:32,960 Ze hadden een gids verprutst drone. Burgers waren dood. 1234 01:23:33,480 --> 01:23:37,160 -En wat heb je gedaan? Eh? Wat heb je gedaan? 1235 01:23:37,800 --> 01:23:40,240 Spreek of ik blaas je op. 1236 01:23:40,560 --> 01:23:41,760 -Ik heb het geprobeerd 1237 01:23:42,080 --> 01:23:45,120 om het kind te ontmoedigen. Hij zou het leger hebben bevuild. 1238 01:23:45,760 --> 01:23:48,720 Maar Yacine wilde niets weten. 1239 01:23:50,600 --> 01:23:54,760 Hij wilde zijn rapport opsturen in Parijs, waarschuw de bazen! 1240 01:23:55,080 --> 01:23:59,520 -Dus je hebt zijn rapport begraven en je stuurde hem naar de pijpenbreker! 1241 01:23:59,960 --> 01:24:04,160 -Ik heb hem net op patrouille gestuurd met Duvik en Le Guennec 1242 01:24:04,480 --> 01:24:07,600 zodat ze met elkaar kunnen praten, dat is alles. -Nee. 1243 01:24:07,920 --> 01:24:10,720 - Dat wisten we niet dat er jihadisten zouden zijn. 1244 01:24:12,360 --> 01:24:16,000 -Ze wilden hem verlaten zodat hij wordt vermoord! 1245 01:24:16,320 --> 01:24:18,040 Je hebt ze bedekt! 1246 01:24:18,360 --> 01:24:22,440 Je hebt ze gedekt... -Dat hebben we nooit gewild, kolonel. 1247 01:24:22,760 --> 01:24:25,680 Wij wisten niet dat je er zou zijn. 1248 01:24:27,920 --> 01:24:28,880 Pardon! 1249 01:24:31,520 --> 01:24:32,360 -luitenant Belair, 1250 01:24:34,640 --> 01:24:38,720 het is aan gerechtigheid sanctie. Niet tegen jou. Begrepen? 1251 01:24:42,440 --> 01:24:43,880 -Ik ga. -NEE ! 1252 01:24:44,200 --> 01:24:45,760 -Nee, niet bewegen! 1253 01:24:46,080 --> 01:24:49,040 Beweeg niet! - Baas, kom terug. 1254 01:24:50,920 --> 01:24:54,040 -Wat ben je aan het doen? -Mika... 1255 01:24:55,760 --> 01:24:59,080 Ik ben niet gewapend, Mika. Ik ben niet gewapend. 1256 01:25:00,480 --> 01:25:03,640 Je zult mij niet vermoorden, Ik heb niets gedaan. 1257 01:25:03,960 --> 01:25:06,520 Druk op en ik sterf met hem. 1258 01:25:09,800 --> 01:25:12,560 -Het is ondraaglijk. -Ik weet. 1259 01:25:13,840 --> 01:25:16,720 Ik weet ook wat... 1260 01:25:18,600 --> 01:25:20,840 Dan leven zonder vader. 1261 01:25:23,320 --> 01:25:26,720 Je zoekt het binnen alle mannen die je tegenkomt. 1262 01:25:28,560 --> 01:25:29,960 Bij de kolonel. 1263 01:25:31,880 --> 01:25:36,440 -Hij wilde hierdoor sterven rotten. Hij verdient het niet om te leven. 1264 01:25:37,600 --> 01:25:39,360 Ik heb niets meer te verliezen. 1265 01:25:39,680 --> 01:25:41,000 - Zeg dat niet. 1266 01:25:42,880 --> 01:25:44,360 Denk aan Greg... 1267 01:25:45,040 --> 01:25:47,280 Denk aan je gezin. 1268 01:25:48,800 --> 01:25:52,680 Geen enkele vader verdient het dat we onszelf voor hem opofferen. 1269 01:25:53,280 --> 01:25:55,280 Kom op, geef mij dat. 1270 01:25:55,600 --> 01:25:56,840 Dat is genoeg... 1271 01:25:58,120 --> 01:25:58,920 Mika... 1272 01:25:59,720 --> 01:26:00,960 Kijk naar mij. 1273 01:26:02,880 --> 01:26:04,200 Geef mij dat. 1274 01:26:08,440 --> 01:26:09,920 Geef het mij... 1275 01:26:33,440 --> 01:26:34,200 -Mika! 1276 01:26:35,400 --> 01:26:37,640 Waarom deed je dat? 1277 01:26:39,800 --> 01:26:44,000 -Als je leven van je afhangt Kameraden, vertrouwen is essentieel. 1278 01:26:44,320 --> 01:26:48,720 En daar zijn Duvik en zijn handlangers onwaardig voor het leger, voor hun rang. 1279 01:26:49,040 --> 01:26:52,440 Ze hebben onschuldige mensen vermoord. -Ik begrijp het niet... 1280 01:26:56,680 --> 01:26:59,320 -Het spijt me, broertje. 1281 01:27:09,960 --> 01:27:11,040 -Wauw! 1282 01:27:11,640 --> 01:27:12,600 Nou... 1283 01:27:13,920 --> 01:27:18,600 Wacht, uh... Uniform, badjas, naaktheid, burger... 1284 01:27:19,200 --> 01:27:23,840 Waar houdt jouw sex-appeal op? -Oh jee... Een cropped broek misschien? 1285 01:27:25,080 --> 01:27:26,600 -Niet eens zo zeker. 1286 01:27:28,360 --> 01:27:31,520 -Elise, Ik kwam afscheid van je nemen. 1287 01:27:31,840 --> 01:27:35,600 -Pfff... Deze kleine toon, Het voelt meer als een afscheid. 1288 01:27:35,920 --> 01:27:39,640 -Ik heb mijn ontslag ingediend. -Jij bent niet verantwoordelijk! 1289 01:27:39,960 --> 01:27:44,240 -Een van mijn mannen heeft anderen vermoord Ik denk erover om mij te dienen... 1290 01:27:47,320 --> 01:27:50,880 -Pierre... Dat kan Beloof mij iets? 1291 01:27:51,200 --> 01:27:52,920 -Het hangt ervan af. Wat ? 1292 01:27:53,240 --> 01:27:55,400 -Om de juiste keuze te maken. 1293 01:27:55,720 --> 01:27:57,640 Dat wil zeggen leven. 1294 01:27:58,760 --> 01:28:02,760 -Nou... Precies, Ik besloot voor mezelf te zorgen. 1295 01:28:03,080 --> 01:28:05,160 Dan anderen ook. 1296 01:28:05,880 --> 01:28:09,720 Ik heb aangevraagd een humanitaire missie in Haïti. 1297 01:28:12,720 --> 01:28:14,720 -Als je terugkomt, 1298 01:28:15,400 --> 01:28:16,720 Ik zal er zijn. 1299 01:28:30,160 --> 01:28:34,520 - Er werd mij verteld dat je wegging? -Ja. Een paar weken. 1300 01:28:34,840 --> 01:28:38,720 Een inspectie in de Stille Oceaan. -De Stille Oceaan... 1301 01:28:39,040 --> 01:28:43,440 Er is malaria, knokkelkoorts... -Ik vond onze ontmoeting leuk. 1302 01:28:45,840 --> 01:28:47,760 -Ik vond het ook leuk. 1303 01:28:50,440 --> 01:28:53,520 Het spijt me omdat ik je verdenk. 1304 01:29:03,360 --> 01:29:05,160 - Tot ziens, Ceasar. 1305 01:29:05,480 --> 01:29:56,840 ... 1306 01:29:57,160 --> 01:29:59,560 -Wat is er aan de hand? 1307 01:30:00,360 --> 01:30:01,840 Gaat het goed met je? 1308 01:30:02,160 --> 01:30:06,400 -Het is oké, ja. Ik denk dat het oké is. Het voelt alsof ik zweef. 1309 01:30:07,960 --> 01:30:10,960 -Dat hoofd! Wat is het? 1310 01:30:11,280 --> 01:30:14,920 -Het is Mathilde. Ze kuste mij. Op de mond. 1311 01:30:15,240 --> 01:30:16,600 -Het is niet mogelijk! 1312 01:30:16,920 --> 01:30:19,920 -Oh, maar kijk hier eens naar! -Hoe is het ? 1313 01:30:21,000 --> 01:30:24,160 Heeft u hartkloppingen? Tintelt het? 1314 01:30:24,480 --> 01:30:29,480 frankrijk.tv toegang